Josué 12:14

Josué 12:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)le roi de Horma, un ; le roi d’Arad, un ;
• Bible Segond 21 (S21)le roi de Horma, le roi d'Arad,
• Bible du Semeur (BDS)le roi de Horma, le roi d’Arad,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le roi de Horma, un; le roi d'Arad, un;

Contexte de Josué 12:14

12le roi de Lachis, un; le roi d'Eglon, un; 13le roi de Gazer, un; le roi de Dabir, un; le roi de Gader, un; le roi de Herma, un; 15le roi d'Héred, un; le roi de Lebna, un; 16le roi d'Odollam, un; le roi de Macéda, un; le roi de Béthel, un;

Josué 12:14 mot à mot

מֶ֤לֶךְ חָרְמָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ עֲרָ֖ד אֶחָֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Hormaחׇרְמָהchormâh · HormaH2767
• unאֶחָד'echâd · unH259
• Aradעֲרָד‛ărâd · AradH6166

Références croisées de Josué 12:14

• Nombres 14:45Alors l'Amalécite et le Chananéen qui habitaient cette montagne descendirent, les battirent et les taillèrent en pièces jusqu'à Horma.
• Nombres 21:3Yahweh entendit la voix d'Israël et livra les Chananéens; on les dévoua à l'anathème, eux et leurs villes, et on nomma ce lieu Horma. Le serpent d'airain.
• Nombres 21:1Le Chananéen, roi d'Arad, qui habitait le Négeb, apprit qu'Israël venait par le chemin d'Atharim. Il livra bataille à Israël et lui fit des prisonniers.

Commentaires sur Josué 12:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Le roi de Horma - On suppose que c'est le lieu où les Israélites ont été vaincus par les Cananéens, voir Nombres 14:45, et qui a probablement été appelé Horma, הרמה chorma, ou destruction, à cause de cette circonstance.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-24Versets 7-24 Les noms des rois sont donnés dans l'ordre de leur rencontre avec Josué. Ceux qui sont énumérés en Josué 12:10-18 appartenaient à la ligue des Cananéens du sud(Josué 10:1 et suivants), dont la puissance fut brisée à la bataille de Beth-Horon, ou furent en tout cas conquis au cours de la campagne qui suivit cette bataille. Ceux qui sont mentionnés dans Josué 12:19-24 étaient de la même manière liés aux confédérés du nord(Josué 11:1 et…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-24Nous avons dans ce texte, les limites du pays que Josué a conquis. La liste des rois frappés par Israël, nous est ici donnée : trente et un, en tout. Cela nous révèle bien à quel point le pays de Canaan était prospère et relativement peuplé. C'était en fait, la terre que Dieu avait choisie pour Israël ; de nos jours, c'est un des endroits les plus stériles et les moins rentables du monde*. Telles sont les malédictions que ce pays connut, depuis que ses…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-24Josué et les armées israélites ont fidèlement accompli les tâches que Dieu leur avait confiées. Ce résumé met en avant leurs succès, célébrant leur fidélité. Dieu a accordé aux Israélites l'héritage promis tout en exécutant le jugement longtemps retardé des Cananéens. Cette liste des rois vaincus, identifiés par leurs cités-États, témoigne de l'accomplissement des desseins de Dieu. Solennelle et joyeuse, la liste symbolise les actes puissants de Dieu pour…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Horma (anathème) : au sud de Juda (15.30), adjugée à Siméon. Voir Nombres 14.45, note. Arad. Voir Nombres 21.1, note.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 12:14

• Arad
• Hormah

Dans les dictionnaires

• Arad
• Canaan
• Horma (interdit)
• Beth-Simoth
• Dabir
• Eder
• Héred
• Herma
• Horma
• Statistique

Commentaires sur Josué 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary