Ézéchiel 42:9

Ézéchiel 42:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Au bas de ces chambres était l’entrée de l’orient, quand on y venait du parvis extérieur.
• Bible Segond 21 (S21)Au bas de ces salles se trouvait une entrée située à l’est, par laquelle on entrait en venant du parvis extérieur.
• Bible du Semeur (BDS)En contrebas de ces salles, il y avait, du côté est, une entrée pour y accéder depuis le parvis extérieur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au bas de ces chambres était l'entrée de l'orient, quand on y venait du parvis extérieur.

Contexte de Ézéchiel 42:9

7Le mur extérieur parallèle aux chambres, du côté du parvis extérieur, était, pour la portion en face des chambres, long de cinquante coudées. 8Car la longueur des chambres du côté du parvis extérieur était de cinquante coudées; et voici que du côté du temple il y avait cent coudées. Plus bas que ces chambres, il y avait une entrée tournée vers l'orient pour celui qui arrivait du parvis extérieur. 10Sur la largeur du mur du parvis, du côté de l'orient, en face de l'espace vide et en face du mur, il y avait aussi des chambres, 11et devant elles un chemin, comme ce qui paraissait aux chambres du côté du septentrion; leur longueur et leur largeur étaient les mêmes, ainsi que toutes leurs sorties et leurs arrangements;

Ézéchiel 42:9 mot à mot

וּמִתַּ֖חַת הַלְּשָׁכ֣וֹת הָאֵ֑לֶּה הַמֵּבִיא֙ מֵֽהַקָּדִ֔ים בְּבֹא֣וֹ לָהֵ֔נָּה מֵֽהֶחָצֵ֖ר הַחִצֹנָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• basתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
• cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• chambresלִשְׁכָּהlishkâh · chambreH3957
• entréeבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• orientקָדִיםqâdîym qâdim · estH6921
• yהֵנָּהhênnâh · ellesH2007
• parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
• extérieurחִיצוֹןchîytsôn · extérieurH2435

Références croisées de Ézéchiel 42:9

• Ézéchiel 46:19Il me conduisit, par l'entrée qui est sur le côté du portique, dans les chambres saintes destinées aux prêtres, celles qui regardent le septentrion; et voici qu'il y avait là une place dans le fond, du côté de l'occident.

Commentaires sur Ézéchiel 42:9

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9L'entrée de ces chambres dans le parvis du temple se faisait par un passage situé à l'est et clôturé par le "mur" Ezéchiel 42:7. Ce passage est décrit comme étant situé sous les chambres, au sous-sol, et comme ayant un accès par des marches à la cour du temple, qui était surélevée de plusieurs marches par rapport à la cour extérieure.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-12Les pièces destinées aux prêtres, situées sur les côtés du bâtiment à l'arrière du sanctuaire, avaient trois hauteurs différentes, de sorte que les prêtres pouvaient entrer par le haut dans le parvis intérieur (42.12) et ressortir par le bas dans le parvis extérieur (42.9). Ces pièces étaient des espaces de délimitation pour les activités que les prêtres devaient accomplir en entrant et en sortant du parvis intérieur.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Cette porte (K), placée à l'extrémité de l'allée (verset 12), était la seule communication pour les sacrificateurs avec le parvis extérieur. Plus bas : comme le parvis extérieur lui-même.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Sanctuaires, hauts-lieux, temples
• Israël, histoire et religion
• Temple (Salomon)
• Sacrifices et offrandes
• Architecture
• Autel
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Ézéchiel 42

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings