John 18:34

John 18:34 in other versions

• King James Version (KJV)Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
• New International Version (NIV)“Is that your own idea,” Jesus asked, “or did others talk to you about me?”
• English Standard Version (ESV)Jesus answered, "Do you say this of your own accord, or did others say it to you about me?"
• New King James Version (NKJV)Jesus answered him, “Are you speaking for yourself about this, or did others tell you this concerning Me?”

Context of John 18:34

32This was to fulfill the word which Jesus had spoken to indicate by what manner of death He was going to die. 33So Pilate went into the Praetorium again, and called Jesus and asked Him, “Are You the King of the Jews?” Jesus replied, “Are you saying this on your own initiative, or did others tell you about Me?” 35Pilate answered, “I am not a Jew, am I? Your own people and their chief priests have handed You over to me. What have You done [that is worthy of death]?” 36Jesus replied, “My kingdom is not of this world [nor does it have its origin in this world]. If My kingdom were of this world, My servants would be fighting [hard] to keep Me from being handed over to the Jews; but as it is, My kingdom is not of this world.”

John 18:34 word by word

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· ἀπὸ σεαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις ἢ ἄλλοι εἶπόν σοι περὶ ἐμοῦ;Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Jesusὁho hē to · the/this/whoG3588
• JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
• answeredἀποκρίνωapokrinomai · to answerG611
• himαὐτόςautos · it/s/heG846
• Sayestλέγωlegō · to sayG3004
• thouσύsu · youG4771
• this thingοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
• ofἀπόapo · away fromG575
• thyselfἑαυτοῦheautou · themselfG1438
• orἤē · orG2228
• did othersἄλλοςallos · anotherG243
• ofπερίperi · aboutG4012
• meἐγώegō · I/weG1473

Cross-references for John 18:34

• John 18:36Jesus replied, “My kingdom is not of this world [nor does it have its origin in this world]. If My kingdom were of this world, My servants would be fighting [hard] to keep Me from being handed over to the Jews; but as it is, My kingdom is not of this world.”

Commentaries on John 18:34

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Sayest thou this thing of thyself - That is, Is it because my enemies thus accuse me, or because thou hast any suspicion of me, that thou askest this question?Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Of thyself - From any conviction of your own mind, or any apprehension of danger. During all the time in which you have been praetor, have you seen anything in me that has led you to apprehend sedition or danger to the Roman power? This evidently was intended to remind Pilate that nothing was proved against him, and to caution him against being influenced by the malicious accusations of others. Jesus demanded a just trial, and claimed that Pilate should…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 33-40Verses 33-40 Art thou the King of the Jews? that King of the Jews who has been so long expected? Messiah the Prince; art thou he? Dost thou call thyself so, and wouldest thou be thought so? Christ answered this question with another; not for evasion, but that Pilate might consider what he did. He never took upon him any earthly power, never were any traitorous principles or practices laid to him. Christ gave an account of the nature of his kingdom. Its…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 34-35The response Jesus gave forced the governor to reveal the origin of his question. The temple leaders were responsible for these accusations. Pilate only wanted to know if Jesus was a rebel who might threaten Roman interests.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33-3833-38. Pilate ... called Jesus, and said ... Art thou the King of the Jews?--In Lu 23:2 they charge our Lord before Pilate with "perverting the nation, and forbidding to give tribute to Cæsar, saying that He Himself is Christ a king." Perhaps this was what occasioned Pilate's question.Read the comment

Topics related to John 18:34

• Jesus, the Christ
• Pilate, Pontius
• Pleading
• Prisoners

In the dictionaries

• Jesus
• Jesus, Jesus Christ, Christ Jesus
• Judge
• Resort
• Cohort
• Jesus Christ
• Jesus Christ, the Arrest and Trial of
• John, Gospel of
• Pilate; Pontius

Commentaries on John 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings