Strong G5169τρύπημα
trou
- Translittération
- trupēma
- Prononciation
- troo'-pay-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un trou, (d'une aiguille).
Définition détaillée
τρύπημα, -τος, τό
(τρυπάω, percer)
un trou: τ. ῥαφιδος, chas d'une aiguille, Mat.19:24 (WH, txt., τρῆμα).†
SYN.: τρῆμα, τρυμαλιά (AS)
(τρυπάω, percer)
un trou: τ. ῥαφιδος, chas d'une aiguille, Mat.19:24 (WH, txt., τρῆμα).†
SYN.: τρῆμα, τρυμαλιά (AS)
Dans la Bible
Strong G5169 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- trou1
Premiers versets
- Matthieu 19:24Je vous le dis encore, il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τρῡπ-ημα, ατος, τό,
ce qui est percé, un trou, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Eupolis Comicus 354)]; dans le ψῆφος, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 69.1)]; τ. νεώς, c.-à-d. l'un des trous par lesquels passaient les rames, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Pax” 1234)]; dans la flûte, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Archytas Tarentinus Philosophus 1, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.389d)]; dans une fermeture de porte, le trou destiné au βάλανος, Aen. Tact. 18.3; ῥαφίδος (comparer τρυμαλιά) [NT+Ve s. av. J.-C.+ (NT.Matt.19.24; μυρμήκων “Anthologia Graeca” 11.78 (Ier s. apr. J.-C.: Lucillius Epigrammaticus); sens obscène, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 624, IIe s. apr. J.-C.: Hermogenes Rhetor “περὶ ἰδεῶν” 2.3, VIe s. apr. J.-C.: Procopius Caesariensis Historicus “Historia Arcana” 9.)]
ce qui est percé, un trou, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Eupolis Comicus 354)]; dans le ψῆφος, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 69.1)]; τ. νεώς, c.-à-d. l'un des trous par lesquels passaient les rames, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Pax” 1234)]; dans la flûte, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Archytas Tarentinus Philosophus 1, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.389d)]; dans une fermeture de porte, le trou destiné au βάλανος, Aen. Tact. 18.3; ῥαφίδος (comparer τρυμαλιά) [NT+Ve s. av. J.-C.+ (NT.Matt.19.24; μυρμήκων “Anthologia Graeca” 11.78 (Ier s. apr. J.-C.: Lucillius Epigrammaticus); sens obscène, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 624, IIe s. apr. J.-C.: Hermogenes Rhetor “περὶ ἰδεῶν” 2.3, VIe s. apr. J.-C.: Procopius Caesariensis Historicus “Historia Arcana” 9.)]