Vulgate clémentine (latin)
Josué 21:19
19Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis.
Josué 21:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Total des villes des sacrificateurs, fils d’Aaron : treize villes, et leurs banlieues.
- Bible Segond 21 (S21)Nombre total des villes des prêtres qui descendaient d'Aaron: 13, avec leurs environs.
- Bible du Semeur (BDS)Au total treize villes et leurs terres attenantes pour les descendants du prêtre Aaron.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Total des villes des sacrificateurs, fils d'Aaron: treize villes, et leurs banlieues.
Contexte de Josué 21:19
17De tribu autem filiorum Benjamin, Gabaon, et Gabæ, 18et Anathoth et Almon, cum suburbanis suis : civitates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. 20Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, hæc est data possessio. 21De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer
Lire Josué 21 en entierJosué 21:19 mot à mot
כָּל־עָרֵ֥י בְנֵֽי־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּֽהֲנִ֑ים שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה עָרִ֖ים וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Totalכֹּלkôl kôl · toutH3605
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- treizeשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- treizeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- banlieuesמִגְרָשׁmigrâsh migrâshâh · pâturageH4054
Références croisées de Josué 21:19
Commentaires sur Josué 21:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Treize villes avec leurs faubourgs - À l'époque mentionnée ici, treize villes constituaient certainement une proportion trop élevée pour les prêtres, eux-mêmes et leurs familles étant très peu nombreux ; mais cette vaste disposition fut prise en prévision de leur grand accroissement dans les temps ultérieurs, lorsqu'ils formèrent vingt-quatre classes, comme aux jours de David.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-19Versets 9-19 Les treize villes sacerdotales (voir les références marginales) se trouvaient toutes dans les tribus de Juda, Siméon et Benjamin. Ainsi, comme le remarque Calvin, Dieu passa outre, de sorte que les familles sacerdotales furent placées à l'endroit qu'il avait décidé d'avance de choisir comme site de son temple.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-42En introduisant les Lévites dans les autres tribus, tous les Israélites pouvaient ainsi observer s'ils se conduisaient conformément aux règles de leur ministère spirituel. Chaque tribu d'Israël avait des villes pour accueillir les Lévites. L'Éternel pouvait ainsi maintenir un certain niveau de piété parmi le peuple : tous les hébreux pouvaient avoir accès à la Parole, n'importe où dans le pays. Béni soit Dieu pour la grande diffusion de l'évangile…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-42Les descendants d'Aaron ont reçu treize villes, le reste des familles de Kehath en ont reçu dix, les descendants de Guerschon en ont reçu treize, et les fils de Merari en ont reçu douze. Il y avait un total de quarante-huit villes lévitiques. Chaque tribu comptait quatre villes lévitiques, à l'exception de Juda qui en comptait huit, de Siméon qui en comptait une, et de Nephthali qui en comptait trois. Six des villes lévitiques étaient aussi des villes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 21:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires