Josué 13:22

Josué 13:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Parmi ceux que tuèrent les enfants d’Israël, ils avaient aussi fait périr avec l’épée le devin Balaam, fils de Beor.
• Bible Segond 21 (S21)Parmi ceux que les Israélites tuèrent alors par l'épée figurait le devin Balaam, fils de Beor.
• Bible du Semeur (BDS)Parmi les victimes des Israélites il y avait aussi le devin Balaam, fils de Béor, qu’ils tuèrent par l’épée à ce moment-là.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parmi ceux que tuèrent les enfants d'Israël, ils avaient aussi fait périr par l'épée le devin Balaam, fils de Beor.

Contexte de Josué 13:22

20Bethphogor et Asedoth, Phasga et Bethiesimoth, 21et omnes urbes campestres, universaque regna Sehon regis Amorrhæi, qui regnavit in Hesebon, quem percussit Moyses cum principibus Madian : Hevæum, et Recem, et Sur, et Hur, et Rebe duces Sehon habitatores terræ. Et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israël gladio cum ceteris interfectis. 23Factusque est terminus filiorum Ruben Jordanis fluvius. Hæc est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum. 24Deditque Moyses tribui Gad et filiis ejus per cognationes suas possessionem, cujus hæc divisio est.

Josué 13:22 mot à mot

וְאֶת־בִּלְעָ֥ם בֶּן־בְּע֖וֹר הַקּוֹסֵ֑ם הָרְג֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בַּחֶ֖רֶב אֶל־חַלְלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ceuxאֶל'êl 'el · versH413
• tuèrentהָרַגhârag · tuerH2026
• enfantsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• périrחָלָלchâlâl · mort : tuéH2491
• épéeחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
• devinקָסַםqâsam · pratiquer la divinationH7080
• Balaamבִּלְעָםbil‛âm · BalaamH1109
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Beorבְּעוֹרbe‛ôr · BéorH1160

Références croisées de Josué 13:22

• Nombres 22:5Misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum, qui habitabat super flumen terræ filiorum Ammon, ut vocarent eum, et dicerent : Ecce egressus est populus ex Ægypto, qui operuit superficiem terræ, sedens contra me.
• Nombres 24:1Cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israëli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quæreret : sed dirigens contra desertum vultum suum,
• Nombres 31:8et reges eorum, Evi, et Recem, et Sur, et Hur, et Rebe, quinque principes gentis : Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio.
• 2 Pierre 2:15derelinquentes rectam viam erraverunt, secuti viam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amavit :
• Jude 1:11Væ illis, quia in via Cain abierunt, et errore Balaam mercede effusi sunt, et in contradictione Core perierunt !
• Apocalypse 2:14Sed habeo adversus te pauca : quia habes illic tenentes doctrinam Balaam, qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israël, edere, et fornicari :
• Apocalypse 19:20Et apprehensa est bestia, et cum ea pseudopropheta : qui fecit signa coram ipso, quibus seduxit eos, qui acceperunt caracterem bestiæ, et qui adoraverunt imaginem ejus. Vivi missi sunt hi duo in stagnum ignis ardentis sulphure :

Commentaires sur Josué 13:22

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-33Versets 8-33 L'auteur ajoute à l'ordre de Dieu Josué 13:1-7 une déclaration selon laquelle les deux autres tribus et demie avaient déjà reçu de Moïse leur héritage dans le pays situé à l'est du Jourdain. Les frontières de ce territoire sont d'abord indiquées Josué 13:8-14, puis les portions attribuées aux deux tribus et à la moitié sont décrites séparément Josué 13:14 Voir Deutéronome 18:1-5 et les notes. Josué 13:15-24 Héritage de la tribu de Ruben. Ce…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-33Le pays de Canaan devait être réparti entre les différentes tribus d'Israël. Dieu désire que chaque individu soit bien conscient de ce qui lui appartient, sans chercher à empiéter sur les possessions de son voisin. Le monde doit être gouverné, non par la force, mais par la droiture et la justice. Quel que soit le lieu où nous habitons, et la part qui nous est allouée, nous devons considérer que tout nous est donné par Dieu ; nous devrions en effet, être…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22Balaam, fils de Beor : il a élaboré un plan pour pousser Israël à adorer de faux dieux (idolâtrie) par péché sexuel (Nb 31.16). Dieu avait interdit à Balaam de maudire Israël (Nb 22–25).Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 13:22

• Balaam
• Reubenites
• Topographie

Dans les dictionnaires

• Balaam
• Aroër
• Avviens
• Lévi
• Moab, moabites
• Ruben
• Dibon
• Josué
• Tribu, tribus
• Josué (livre de)

Commentaires sur Josué 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings