Bible de Lausanne 1872
Josué 13:22
22Les fils d'Israël avaient aussi tué par l'épée Balaam, fils de Béor, le devin, l'ajoutant aux tués {Héb> à leurs percés.}.
Josué 13:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Parmi ceux que tuèrent les enfants d’Israël, ils avaient aussi fait périr avec l’épée le devin Balaam, fils de Beor.
- Bible Segond 21 (S21)Parmi ceux que les Israélites tuèrent alors par l'épée figurait le devin Balaam, fils de Beor.
- Bible du Semeur (BDS)Parmi les victimes des Israélites il y avait aussi le devin Balaam, fils de Béor, qu’ils tuèrent par l’épée à ce moment-là.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parmi ceux que tuèrent les enfants d'Israël, ils avaient aussi fait périr par l'épée le devin Balaam, fils de Beor.
Contexte de Josué 13:22
20et Beth-Péor, les coteaux {Héb> les racines.} du Pisga et Beth-jesimoth ; 21et toutes les villes du plateau, et tout le royaume de Sikhon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesçbon : Moïse l'avait frappé, lui et les princes de Madian, savoir Evi, Rékem, Tsour, Hour et Réba, princes [dépendants] de Sikhon, habitants de cette terre. Les fils d'Israël avaient aussi tué par l'épée Balaam, fils de Béor, le devin, l'ajoutant aux tués {Héb> à leurs percés.}. 23Et la limite des fils de Ruben fut le Jourdain, qui fait limite. Tel fut l'héritage des fils de Ruben, selon leurs familles : les villes avec leurs villages {Héb> enclos.}. 24¶ Et Moïse avait donné à la tribu de Gad, aux fils de Gad, [leur part] selon leurs familles.
Lire Josué 13 en entierJosué 13:22 mot à mot
וְאֶת־בִּלְעָ֥ם בֶּן־בְּע֖וֹר הַקּוֹסֵ֑ם הָרְג֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בַּחֶ֖רֶב אֶל־חַלְלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ceuxאֶל'êl 'el · versH413
- tuèrentהָרַגhârag · tuerH2026
- enfantsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- périrחָלָלchâlâl · mort : tuéH2491
- épéeחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
- devinקָסַםqâsam · pratiquer la divinationH7080
- Balaamבִּלְעָםbil‛âm · BalaamH1109
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Beorבְּעוֹרbe‛ôr · BéorH1160
Références croisées de Josué 13:22
- Nombres 22:5¶ Balak, fils de Tsippor, était roi de Moab en ce temps-là ; et il envoya des messagers vers Balaam, fils de Béor, à Péthor, qui est sur le fleuve, dans la terre des fils de son peuple, pour l'appeler, en disant : Voici, un peuple est sorti d'Egypte ; voici, il cache la vue {Héb> couvre l'œil.} de la terre, et il habite vis-à-vis de moi.
- Nombres 24:1¶ Et Balaam vit qu'il était bon aux yeux de l'Eternel de bénir Israël, et il n'alla pas comme les autres fois {Héb> de fois en fois.} à la rencontre des enchantements, mais il tourna sa face vers le désert.
- Nombres 31:8Ils tuèrent aussi les rois de Madian, outre ceux qu'ils leur avaient tués {Héb> percés.} : Evi, Rékem, Tsour, Kour et Réba, les cinq rois de Madian ; ils tuèrent aussi par l'épée Balaam, fils de Béor.
- 2 Pierre 2:15Après avoir abandonné le droit chemin, ils se sont égarés en suivant le chemin de Balaam, [fils] de Bosor, qui aima le salaire de l'injustice ;
- Jude 1:11¶ Malheur à eux ! parce qu'ils ont marché dans le chemin de Caïn, et qu'ils se sont, pour un salaire, débordés dans l'égarement de Balaam, et qu'ils ont péri dans la contradiction de Coré.
- Apocalypse 2:14Mais j'ai contre toi quelque peu de choses, c'est que tu en as là qui retiennent l'enseignement de Balaam, lequel enseignait à Balak à mettre un scandale devant les fils d'Israël, pour qu'ils mangeassent des choses sacrifiées aux idoles et qu'ils commissent fornication.
- Apocalypse 19:20Et la bête fut saisie, et avec elle le faux-prophète qui avait fait devant elle les signes par lesquels il avait égaré ceux qui avaient reçu l'empreinte de la bête, et ceux qui adorent son image. Ils furent tous deux jetés vivants dans le lac de feu brûlant, dans le soufre.
Commentaires sur Josué 13:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-33Versets 8-33 L'auteur ajoute à l'ordre de Dieu Josué 13:1-7 une déclaration selon laquelle les deux autres tribus et demie avaient déjà reçu de Moïse leur héritage dans le pays situé à l'est du Jourdain. Les frontières de ce territoire sont d'abord indiquées Josué 13:8-14, puis les portions attribuées aux deux tribus et à la moitié sont décrites séparément Josué 13:14 Voir Deutéronome 18:1-5 et les notes. Josué 13:15-24 Héritage de la tribu de Ruben. Ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-33Le pays de Canaan devait être réparti entre les différentes tribus d'Israël. Dieu désire que chaque individu soit bien conscient de ce qui lui appartient, sans chercher à empiéter sur les possessions de son voisin. Le monde doit être gouverné, non par la force, mais par la droiture et la justice. Quel que soit le lieu où nous habitons, et la part qui nous est allouée, nous devons considérer que tout nous est donné par Dieu ; nous devrions en effet, être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Balaam, fils de Beor : il a élaboré un plan pour pousser Israël à adorer de faux dieux (idolâtrie) par péché sexuel (Nb 31.16). Dieu avait interdit à Balaam de maudire Israël (Nb 22–25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 13:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 13
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires