Job 21:11

Job 21:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, Et les enfants prennent leurs ébats.
• Bible Segond 21 (S21)Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, et leurs jeunes garçons peuvent gambader librement.
• Bible du Semeur (BDS)Ils laissent courir leurs enfants |comme un troupeau d’agneaux, leurs petits vont s’ébattre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, Et les enfants prennent leurs ébats.

Contexte de Job 21:11

9Chez eux tout va très bien, on ignore la peur, et le bâton de Dieu ne les frappe jamais. 10Chaque fois, leur taureau rend leur vache féconde; celle-ci fait son veau sans jamais avorter. Ils laissent leurs gamins courir comme un troupeau et leurs petits-enfants s'ébattre en liberté. 12Tambourin et guitare accompagnent leurs chants; ils prennent du plaisir à écouter la flûte. 13Après avoir passé leur vie dans le bonheur, ils descendent en paix dans le monde des morts.

Job 21:11 mot à mot

יְשַׁלְּח֣וּ כַ֭צֹּאן עֲוִילֵיהֶ֑ם וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם יְרַקֵּדֽוּן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• courirשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• enfantsעֲוִיל‛ăvîyl · garçonH5759
• brebisצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
• enfantsיֶ֫לֶדyeled · jeuneH3206
• ébatsרָקַדrâqad · bondirH7540

Références croisées de Job 21:11

• Psaumes 107:41Mais il sauve les pauvres de la misère, il accroît leur famille autant que les troupeaux.
• Psaumes 127:3Des enfants, voilà les vrais biens de famille, la récompense que donne le Seigneur!

Commentaires sur Job 21:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ils envoient leurs petits - On ne sait pas très bien s'il s'agit des petits du troupeau ou de leurs enfants. La première clause peut signifier la première, la clause suivante la seconde ; tandis que les petits de leur bétail sont en troupeaux, leurs nombreux enfants sont sains et vigoureux, et dansent de joie.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ils envoientleurs petits - Leurs enfants nombreux et heureux qu'ils envoient aux jeux et aux loisirs. Comme un troupeau - En grand nombre. Cette image de la prospérité est d'une beauté exquise. Quoi de plus beau qu'un groupe d'enfants heureux autour de la demeure d'un homme ? Et leurs enfants dansent - Ils dansent de joie. Ils sont enjoués et sportifs, comme les agneaux du troupeau. C'est de l'enjouement et de la joie qu'il s'agit ici, et non de la danse…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Job souligne dans ce texte que des jugements remarquables peuvent parfois être opérés envers des pécheurs notoires. Pourquoi en est-il ainsi ? Tout est subordonné à la Patience divine. Quels que soient les moyens employés, Dieu peut se servir de la prospérité du pécheur pour accomplir Sa volonté, même s'Il destine ce dernier à la ruine ; la principale raison consiste en ce qu'Il veut nous révéler l'existence d'un autre monde, dans l'au-delà. Les pécheurs…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « Et leurs troupeaux subsistent, autant que le permet la vieillesse. » Autant que le permet la vieillesse, car ils ne seront pas toujours.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 21:11

• Danser
• Enfants
• Harpe
• La mondanité
• Méchants (Les gens)
• Rich, le

Dans les dictionnaires

• Richesse
• Job

Commentaires sur Job 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary