Vulgate clémentine (latin)
Exode 39:17
17e quibus penderent duæ catenæ aureæ, quas inseruerunt uncinis, qui in superhumeralis angulis eminebant.
Exode 39:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On passa les deux cordons d’or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral ;
- Bible Segond 21 (S21)On passa les 2 cordons d'or dans les 2 anneaux placés aux 2 extrémités du pectoral.
- Bible du Semeur (BDS)pour passer les deux cordons d’or dans les deux anneaux d’or aux bords du pectoral.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On passa les deux cordons d'or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;
Contexte de Exode 39:17
15Fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem cohærentes, de auro purissimo : 16et duos uncinos, totidemque annulos aureos. Porro annulos posuerunt in utroque latere rationalis, e quibus penderent duæ catenæ aureæ, quas inseruerunt uncinis, qui in superhumeralis angulis eminebant. 18Hæc et ante et retro ita conveniebant sibi, ut superhumerale et rationale mutuo necterentur, 19stricta ad balteum et annulis fortius copulata, quos jungebat vitta hyacinthina, ne laxa fluerent, et a se invicem moverentur, sicut præcepit Dominus Moysi.
Lire Exode 39 en entierExode 39:17 mot à mot
וַֽיִּתְּנ֗וּ שְׁתֵּי֙ הָעֲבֹתֹ֣ת הַזָּהָ֔ב עַל־שְׁתֵּ֖י הַטַּבָּעֹ֑ת עַל־קְצ֖וֹת הַחֹֽשֶׁן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Exode 39:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-31Les vêtements des prêtres étaient splendides, d’une grande richesse. Ils étaient, en quelque sorte, un des merveilleux aspects de l’Église, non encore manifestée à cette époque. La « substance » réelle de l’assemblée, c’est Christ, notre Souverain Sacrificateur. Quand Il entreprit l’œuvre de notre rédemption, Il prit les vêtements prévus pour le « service » : Il fut revêtu de la Grâce de l’Esprit, fermement résolu à endurer l’épreuve. Il reçut la charge…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Voir 28.1–43.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 39:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 39
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires