Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 3:24
24Filii Elioënai, Oduia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, et Anani, septem.
1 Chroniques 3:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils d’Eljoénaï : Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.
- Bible Segond 21 (S21)Fils d'Eljoénaï: Hodavia, Eliashib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, ce qui fait 7.
- Bible du Semeur (BDS)Elyoénaï eut sept fils : Hodavia, Eliashib, Pelaya, Aqqoub, Yohanân, Delaya et Anani.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils d'Eljoénaï: Hodavia, Eliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.
Contexte de 1 Chroniques 3:24
22Filius Secheniæ, Semeia : cujus filii Hattus, et Jegaal, et Baria, et Naaria, et Saphat, sex numero. 23Filius Naariæ, Elioënai, et Ezechias, et Ezricam, tres. Filii Elioënai, Oduia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, et Anani, septem.
Lire 1 Chroniques 3 en entier1 Chroniques 3:24 mot à mot
וּבְנֵ֣י אֶלְיוֹעֵינַ֗י הוֹדַוְיָ֡הוּ וְאֶלְיָשִׁ֡יב וּפְלָיָ֡ה וְ֠עַקּוּב וְיוֹחָנָ֧ן וּדְלָיָ֛ה וַעֲנָ֖נִי שִׁבְעָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Eljoénaïאֶלְיוֹעֵינַי'elyehô‛êynay 'elyô‛êynay · ÉlioénaïH454
- Hodaviaהוֹדַוְיָהhôdavyâh · HodaviaH1938
- Éliaschibאֶלְיָשִׁיב'elyâshîyb · ÉliaschibH475
- Pelajaפְּלָיָהpelâyâh pelâ'yâh · PelaïaH6411
- Akkubעַקּוּב‛aqqûb · AkkubH6126
- Jochananיוֹחָנָןyôchânân · JochananH3110
- Delajaדְּלָיָ֫הוּdelâyâh delâyâhû · DelaïaH1806
- Ananiעֲנָנִי‛ănânîy · AnaniH6054
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
Commentaires sur 1 Chroniques 3:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Et Anani - " C'est le Roi-Messie qui doit se révéler " - T. Jarchi dit la même chose, et se réfère à Daniel 7:13; : Voici que quelqu'un de semblable au Fils de l'homme vint sur les nuées(ענני ananey ) du ciel. Pour cette application du mot, il donne une raison fantaisiste, qui ne mérite pas d'être répétée. Le syriaque et l'arabe omettent plusieurs noms dans cette table, et ne font que vingt-trois versets dans le chapitre : mais de telles différences sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24La généalogie de David suit celle de Ram (2.10–17), qui mentionnait David comme le septième fils d’Isaï (2.15). La généalogie de David est divisée en trois sections : les fils de David (3.1–9) ; les rois de Juda jusqu’à Jojakim et Sédécias (3.10–16), qui ont été exilés à Babylone ; et les descendants de Jojakim jusqu’à l’époque du Chroniqueur (3.17–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 3:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires