Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 27:6
6Ipse est Banaias fortissimus inter triginta, et super triginta : præerat autem turmæ ipsius Amizabad filius ejus.
1 Chroniques 27:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce Benaja était un héros parmi les trente et à la tête des trente ; et Ammizadab, son fils, était l’un des chefs de sa division.
- Bible Segond 21 (S21)Ce Benaja était un héros parmi les trente et dépassait les trente; son fils Ammizadab faisait partie de sa division.
- Bible du Semeur (BDS)Ce Benaya était l’un des guerriers du groupe des trente, il était à sa tête. Son fils Ammizadab avait sa division sous ses ordres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce Benaja était un héros parmi les trente et à la tête des trente; et Ammizadab, son fils, était l'un des chefs de sa division.
Contexte de 1 Chroniques 27:6
4Secundi mensis habebat turmam Dudia Ahohites, et post se alter nomine Macelloth, qui regebat partem exercitus viginti quatuor millium. 5Dux quoque turmæ tertiæ in mense tertio erat Banaias filius Jojadæ sacerdos : et in divisione sua viginti quatuor millia. Ipse est Banaias fortissimus inter triginta, et super triginta : præerat autem turmæ ipsius Amizabad filius ejus. 7Quartus, mense quarto, Asahel frater Joab, et Zabadias filius ejus post eum : et in turma ejus viginti quatuor millia. 8Quintus, mense quinto, princeps Samaoth Jezerites : et in turma ejus viginti quatuor millia.
Lire 1 Chroniques 27 en entier1 Chroniques 27:6 mot à mot
ה֧וּא בְנָיָ֛הוּ גִּבּ֥וֹר הַשְּׁלֹשִׁ֖ים וְעַל־הַשְּׁלֹשִׁ֑ים וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ עַמִּיזָבָ֖ד בְּנֽוֹ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ceהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- Benajaבְּנָיָ֫הוּbenâyâh benâyâhû · BenaïaH1141
- hérosגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- laעַל‛al · surH5921
- Ammizadabעַמִּיזָבָד‛ammîyzâbâd · AmmizabadH5990
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- divisionמַחֲלֹ֫קֶתmachălôqeth · divisionH4256
Références croisées de 1 Chroniques 27:6
- 1 Chroniques 11:11Et iste numerus robustorum David : Jesbaam filius Hachamoni princeps inter triginta : iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice.
- 2 Samuel 22:20Et eduxit me in latitudinem : liberavit me, quia complacui ei.
- 2 Samuel 23:20Et Banaias filius Jojadæ viri fortissimi, magnorum operum, de Cabseel. Ipse percussit duos leones Moab, et ipse descendit, et percussit leonem in media cisterna in diebus nivis.
Commentaires sur 1 Chroniques 27:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Dans les divers royaumes ici-bas, la force militaire de dissuasion constitue une sécurité destinée à maintenir la paix ; aussi, rien n'encourage davantage les assauts de Satan, que la négligence. Tant que nous restons armés et protégés par l'ensemble de l'armure divine, avec une foi manifeste et un cœur prêt pour le combat spirituel, nous serons vraiment en sureté, et à même de jouir de la paix intérieure, en Christ.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15L'armée de réserve de David était organisée en douze divisions, chacune en service actif un mois par an. Leurs devoirs incluaient probablement la protection des frontières, le maintien de l'ordre dans les territoires conquis, la garde des forteresses et l'entretien de l'équipement militaire (chevaux et chars). Les divisions n'étaient pas liées à la structure tribale d'Israël ; chaque division comprenait des individus de diverses tribus, indiquant…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Ammizabad. Même cas que pour Mikloth, verset 4.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 27:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 27
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires