Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 23:19
19Filii Hebron : Jeriau primus, Amarias secundus, Jahaziel tertius, Jecmaam quartus.
1 Chroniques 23:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils d’Hébron : Jerija, le chef ; Amaria, le second ; Jachaziel, le troisième ; et Jekameam, le quatrième. -
- Bible Segond 21 (S21)Fils d'Hébron: Jerija, le chef, Amaria, le deuxième, Jachaziel, le troisième, et Jekameam, le quatrième.
- Bible du Semeur (BDS)Fils de Hébron : Yeriya, l’aîné, Amaria, le deuxième, Yahaziel, le troisième, et Yeqameam, le quatrième.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils d'Hébron: Jerija, le chef; Amaria, le second; Jachaziel, le troisième; et Jekameam, le quatrième.
Contexte de 1 Chroniques 23:19
17Fuerunt autem filii Eliezer : Rohobia primus : et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Rohobia multiplicati sunt nimis. 18Filii Isaar : Salomith primus. Filii Hebron : Jeriau primus, Amarias secundus, Jahaziel tertius, Jecmaam quartus. 20Filii Oziel : Micha primus, Jesia secundus. 21Filii Merari : Moholi, et Musi. Filii Moholi : Eleazar et Cis.
Lire 1 Chroniques 23 en entier1 Chroniques 23:19 mot à mot
בְּנֵ֖י חֶבְר֑וֹן יְרִיָּ֤הוּ הָרֹאשׁ֙ אֲמַרְיָ֣ה הַשֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י וִֽיקַמְעָ֖ם הָרְבִיעִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Hébronחֶבְרוֹןchebrôn · HébronH2275
- Jerijaיְרִיָּהוּyerîyâh yerîyâhû · JerijaH3404
- chefרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- Amariaאֲמַרְיָ֫הוּ'ămaryâh 'ămaryâhû · AmariaH568
- secondשֵׁנִיshênîy · secondH8145
- Jachazielיַחֲזִיאֵלyachăzîy'êl · JachazielH3166
- troisièmeשְׁלִישִׁיshelîyshîy · troisièmeH7992
- Jekameamיְקַמְעָםyeqam‛âm · JékameamH3360
- quatrièmeרְבִיעִיrebîy‛îy rebi‛îy · quatrièmeH7243
Références croisées de 1 Chroniques 23:19
Commentaires sur 1 Chroniques 23:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23David, ayant donné ses instructions au sujet de la construction du temple, définit maintenant le service qui devait s'y dérouler, et donne ses ordres aux différents dirigeants d'Israël. Quand les membres d'une même famille ont travaillé harmonieusement ensemble, ils devraient, dans ce même esprit, être enclins à aimer et aider leur prochain.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-23David a réparti les Lévites en divisions selon leurs familles ancestrales. Le nombre de clercs disponibles dépassait largement les besoins d’un seul Temple ; les répartitions offraient un mécanisme de partage du temps nécessaire qui permettait à tous les prêtres et Lévites de servir périodiquement dans le Temple (cf. Lc 1.5, 8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Comparez 24.23.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 23:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires