Tree of Life Version
John 12:3
3Then Miriam took a pound of very expensive oil of pure nard and anointed Yeshua’s feet, and she wiped His feet dry with her hair. Now the house was filled with the fragrance of the oil.
John 12:3 in other versions
- King James Version (KJV)Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
- New International Version (NIV)Then Mary took about a pint of pure nard, an expensive perfume; she poured it on Jesus’ feet and wiped his feet with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.
- English Standard Version (ESV)Mary therefore took a pound of expensive ointment made from pure nard, and anointed the feet of Jesus and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the perfume.
- New King James Version (NKJV)Then Mary took a pound of very costly oil of spikenard, anointed the feet of Jesus, and wiped His feet with her hair. And the house was filled with the fragrance of the oil.
Context of John 12:3
1Six days before Passover, Yeshua came to Bethany, where Lazarus was, whom Yeshua had raised from the dead. 2So they prepared a dinner there for Yeshua. Martha was serving, and Lazarus was one of those reclining at the table with Him. Then Miriam took a pound of very expensive oil of pure nard and anointed Yeshua’s feet, and she wiped His feet dry with her hair. Now the house was filled with the fragrance of the oil. 4But Judah from Kriot, one of His disciples, the one who was about to betray Him, said, 5“Why wasn’t this oil sold for three hundred denarii and the money given to the poor?”
Read all of John 12John 12:3 word by word
ἡ οὖν Μαριὰμ λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου ἤλειψεν τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξεν ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Thenοὖνoun · therefore/thenG3767
- tookλαμβάνωlambanō · to takeG2983
- MaryΜαρίαMaria Mariam · MaryG3137
- a poundλίτραlitra · poundG3046
- of ointmentμύρονmuron · ointmentG3464
- of spikenardνάρδοςnardos · nardG3487
- very costlyπολύτιμοςpolutimos · valuableG4186
- and anointedἀλείφωaleiphō · to anointG218
- the feetὁho hē to · the/this/whoG3588
- the feetπούςpous · footG4228
- of JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- andκαίkai · andG2532
- wipedἐκμάσσωekmassō · to wipe offG1591
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- withθρίξthrix trichos · hairG2359
- andδέde · thenG1161
- the houseοἰκίαoikia · homeG3614
- was filledπληρόωplēroō · to fulfillG4137
- withἐκek ex · out fromG1537
- the odourὀσμήosmē · aromaG3744
- ·πιστικόςpistikos · pureG4101
Cross-references for John 12:3
- John 11:2This was the same Miriam who anointed the Master with perfume and wiped His feet with her hair. It was her brother Lazarus who was sick.
- Matthew 26:6Now while Yeshua was in Bethany at the house of Simon ha-Metzora,
- Mark 14:3And while Yeshua was in Bethany at the house of Simon ha-Metzora, reclining at the table, a woman came with an alabaster jar of very expensive oil of pure nard. Breaking open the jar, she poured it over His head.
- Luke 10:38Now while they were traveling, Yeshua entered a certain village; and a woman named Martha welcomed Him into her house.
- Psalms 132:2and how he swore to Adonai, vowed to the Mighty One of Jacob:
- Luke 7:37And behold, a woman in the town who was a sinner, when she discovered that Yeshua was reclining at the Pharisee’s home, brought an alabaster jar of perfume.
Commentaries on John 12:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Then took Mary a pound of ointment - See the note on Matthew 26:7; see also Mark 14:3. It does not seem the most likely that this was the same transaction with that mentioned above. Some think that this was, notwithstanding that before is said to have been at the house of Simon the leper. The arguments, pro and con, are largely stated in the notes at the end of Matthew 26 (note), to which I beg leave to refer the reader.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-8Verses 2-8 See this passage explained in the notes at Matthew 26:3-16. John 12:2 A supper - At the house of Simon the leper, Matthew 26:6. Lazarus was - The names of Martha and Lazarus are mentioned because it was not in their own house, but in that of Simon. Lazarus is particularly mentioned, since it was so remarkable that one who had been once dead should be enjoying again the endearments of friendship. This shows, also, that his resurrection was no…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Mary … anointed Jesus' feet. This was not awkward because Jews reclined at formal meals, but it was still a dramatic gesture (compare Matthew 26:6–16; Mark 14:3–9). Nard was a valuable spice from North India. It was sweet, red, and smelled like the perfume made from the gladiola plant. Twelve ounces of nard cost one year's wages (John 12:5). According to Mark's Gospel, Mary also anointed the head of Jesus (Mark 14:3). The perfume ran down and made his…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-11(See on Mt 26:6-13). 1-8. six days before the passover--that is, on the sixth day before it; probably after sunset on Friday evening, or the commencement of the Jewish sabbath preceding the passover.Read the comment
Topics related to John 12:3
In the dictionaries
Commentaries on John 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Tree of Life Version — © 2015 The Messianic Jewish Family Bible Society
Commentaries