Bible Segond 21
Psaumes 64:5
5pour tirer en cachette sur celui qui est intègre. Soudain ils tirent sur lui, sans éprouver la moindre crainte.
Psaumes 64:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour tirer en cachette sur l’innocent ; Ils tirent sur lui à l’improviste, et n’ont aucune crainte.
- Bible du Semeur (BDS)Ils tirent depuis leur cachette |sur l’innocent, ils le visent soudain, |sans éprouver |la moindre crainte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour tirer en cachette sur l'innocent;Ils tirent sur lui à l'improviste, et n'ont aucune crainte.
- Bible Darby (DBY)Pour tirer de leurs cachettes contre celui qui est intègre : soudain ils tirent sur lui, et ils ne craignent pas.
Contexte de Psaumes 64:5
3Mets-moi à l’abri des complots des méchants, de la troupe bruyante des hommes injustes! 4Ils aiguisent leur langue comme une épée, ils lancent leurs paroles amères comme des flèches pour tirer en cachette sur celui qui est intègre. Soudain ils tirent sur lui, sans éprouver la moindre crainte. 6Ils se fortifient dans leur méchanceté, ils se concertent pour tendre des pièges, ils disent: «Qui les verra?» 7Ils combinent des crimes: «Nous sommes prêts, le plan est au point!» La pensée intime, le cœur, de chacun est un abîme.
Lire Psaumes 64 en entierPsaumes 64:5 mot à mot
יְחַזְּקוּ־לָ֨מוֹ׀ דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע יְֽ֭סַפְּרוּ לִטְמ֣וֹן מוֹקְשִׁ֑ים אָ֝מְר֗וּ מִ֣י יִרְאֶה־לָּֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 64:5
- Exode 15:9L'ennemi disait: ‘Je les poursuivrai, je les rattraperai, je partagerai le butin. Ma vengeance sera assouvie; je tirerai mon épée, ma main les détruira.’
- Nombres 22:6Viens donc maudire ce peuple pour moi, car il est plus puissant que moi. Peut-être ainsi pourrai-je le battre et le chasser du pays car, je le sais, celui que tu bénis est béni et celui que tu maudis est maudit.»
- Proverbes 1:11Peut-être te diront-ils: «Viens avec nous! Dressons des embuscades pour verser du sang, tendons sans raison un piège aux innocents!
- Ésaïe 41:6Ils s'aident mutuellement et chacun dit à son frère: «Courage!»
- Apocalypse 11:10Les habitants de la terre se réjouiront à leur sujet, ils feront la fête et ils échangeront des cadeaux, parce que ces deux prophètes leur auront causé bien des tourments.
- 1 Samuel 23:19Les Ziphiens montèrent vers Saül à Guibea et dirent: «David n'est-il pas caché chez nous dans les endroits escarpés, dans la forêt, sur la colline de Hakila qui se trouve au sud du désert?
- Matthieu 23:15»Malheur à vous, spécialistes de la loi et pharisiens hypocrites, parce que vous parcourez la mer et la terre pour faire un converti et, quand il l'est devenu, vous en faites un fils de l'enfer deux fois pire que vous.
- Matthieu 26:3Alors les chefs des prêtres, [les spécialistes de la loi] et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du grand-prêtre, appelé Caïphe,
- Psaumes 124:7Nous nous sommes échappés comme l’oiseau du piège des oiseleurs: le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.
- Psaumes 140:5Eternel, garde-moi des mains du méchant, préserve-moi des hommes violents! Ils méditent de me faire tomber.
- Psaumes 10:11Il dit dans son cœur: «Dieu oublie, il se cache, il ne regarde jamais!»
- Psaumes 59:7Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens, ils font le tour de la ville.
- Psaumes 94:7et ils disent: «L’Eternel ne le voit pas. Le Dieu de Jacob n’y fait pas attention.»
- Ézéchiel 8:12Il m’a dit: «Fils de l’homme, vois-tu ce que les anciens de la communauté d'Israël font en secret, chacun dans sa chambre pleine d’images sacrées? De fait, ils se disent: ‘L'Eternel ne nous voit pas, l'Eternel a abandonné le pays.’»
Commentaires sur Psaumes 64:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils s'entendent pour tendre des pièges- Ils tendent des pièges à ceux qu'ils ne peuvent pas tuer par une attaque ouverte ou une embuscade privée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ilss'encouragent - littéralement, ils se fortifient ou se rendent forts. C'est-à-dire qu'ils prennent conseil, ils s'encouragent mutuellement, ils se poussent les uns les autres à aller de l'avant, ils se suggèrent les uns aux autres des méthodes qui leur permettront d'atteindre leurs objectifs et de surmonter les difficultés. C'était une partie de leur "conseil secret" ou de leur consultation, Psaume 64:2. Dans une mauvaise affaire - En marge, comme dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le psalmiste demande avec insistance que Dieu le préserve de l'inquiétude due à ses craintes. La langue est un petit membre mais elle se vante de grandes choses. L'homme honnête est une cible visée par le méchant ; ce dernier ne peut avoir de propos de paix vis-à-vis de l'autre. Il n'y a aucune parade à la langue mensongère. Il est mauvais de pratiquer le mal, mais le fait de l'encourager est encore pire. C'est un signe que le cœur est endurci au plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Ces versets constituent une prière pour être sauvé de menteurs audacieux et puissants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 64:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 64
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires