Bible Segond 21
Nombres 29:11
11Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, en plus du sacrifice des expiations, de l'holocauste perpétuel et de l'offrande végétale qui l’accompagne, ainsi que des offrandes liquides qui les accompagnent.
Nombres 29:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous offrirez un bouc en sacrifice d’expiation, outre le sacrifice des expiations, l’holocauste perpétuel et l’offrande, et les libations ordinaires.
- Bible du Semeur (BDS)Vous immolerez aussi un bouc en sacrifice pour le péché. Ces sacrifices viendront s’ajouter au sacrifice pour le péché qui est offert spécialement en ce jour des Expiations et à l’holocauste perpétuel avec son offrande et leurs libations.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, outre le sacrifice des expiations, l'holocauste perpétuel et l'offrande, et les libations ordinaires.
- Bible Darby (DBY)[et] un bouc en sacrifice pour le péché, – outre le sacrifice de péché des propitiations, et l’holocauste continuel et son gâteau, et leurs libations.
Contexte de Nombres 29:11
9Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie à l'huile: 6 litres et demi pour le taureau, 104 litres et demi pour le bélier et 2 litres pour chacun des 7 agneaux. Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation, en plus du sacrifice des expiations, de l'holocauste perpétuel et de l'offrande végétale qui l’accompagne, ainsi que des offrandes liquides qui les accompagnent. 12»Le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte assemblée. Vous n’effectuerez aucun travail pénible. Vous célébrerez une fête en l'honneur de l'Eternel pendant 7 jours. 13Vous offrirez en holocauste un sacrifice brûlé au feu dont l’odeur est agréable à l'Eternel: 13 jeunes taureaux, 2 béliers et 14 agneaux d'un an sans défaut.
Lire Nombres 29 en entierNombres 29:11 mot à mot
שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַ֞ד חַטַּ֤את הַכִּפֻּרִים֙ וְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- unאֶחָד'echâd · unH259
- boucשָׂעִירώâ‛îyr ώâ‛ir · boucH8163
- ·עֵז‛êz · chèvreH5795
- expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- outreבַּדbad · seul : outreH905
- expiationsכִּפֻּרִיםkippûr · expiationH3725
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- perpétuelתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
- offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- libationsנֶ֫סֶךְnesek nêsek · offrande de boissonH5262
Références croisées de Nombres 29:11
- Exode 23:16Tu observeras la fête de la moisson. C’est la fête des premiers fruits de ton travail, de ce que tu auras semé dans les champs. Tu observeras aussi la fête de la récolte, à la fin de l'année, quand tu récolteras dans les champs le fruit de ton travail.
- Exode 34:22»Tu célébreras la fête des semaines au moment des premières moissons de blé, et la fête de la récolte à la fin de l'année.
- Lévitique 23:33L'Eternel dit à Moïse:
- Deutéronome 16:13»Tu célébreras la fête des tentes pendant 7 jours, au moment où tu récolteras le produit de ton aire de battage et de ton pressoir.
- Néhémie 8:14Ils ont trouvé écrit, dans la loi que l'Eternel avait prescrite par l’intermédiaire de Moïse, que les Israélites devaient habiter sous des tentes pendant la fête du septième mois
- Ézéchiel 45:25»Lors de la fête qui aura lieu le quinzième jour du septième mois, il offrira pendant sept jours les mêmes sacrifices d’expiation, les mêmes holocaustes et la même offrande végétale avec l'huile.
- Zacharie 14:16Tous les survivants de toutes les nations venues attaquer Jérusalem y monteront chaque année pour adorer le roi, l'Eternel, le maître de l’univers, et pour célébrer la fête des tentes.
- Jean 1:14Et la Parole s'est faite homme, elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité, et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme celle du Fils unique venu du Père.
- Hébreux 11:9C'est par la foi qu'il est venu s’installer dans le pays promis comme dans un pays étranger. Il y a habité sous des tentes, ainsi qu'Isaac et Jacob, les cohéritiers de la même promesse,
Commentaires sur Nombres 29:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-11Versets 7-11 L'offrande du grand jour des expiations était la même que celle qui vient d'être spécifiée. Les grandes cérémonies de ce jour sont décrites dans Lévitique 16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le septième mois était particulier : les cérémonies qui s'y déroulaient étaient très solennelles. Ce mois se trouvait entre les moissons et les semailles. Plus nous avons de loisirs ici-bas, plus nous devons passer de temps au service de Dieu. La sonnerie des trompettes était déjà une institution, Lévitique 23.24. Dans ce texte nous trouvons les instructions relatives aux sacrifices de ce premier jour du septième mois. Ceux qui veulent vraiment découvrir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-11Le Jour des expiations était un événement solennel, un jour de jeûne (voir aussi Lv 16 ; 23.26–32 ; Rm 3.23–25 ; Hé 9.7–12, 23–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 29:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 29
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires