Bible Segond 21
Ézéchiel 41:14
14La largeur de la façade du temple et de la cour, à l’est, était de 50 mètres.
Ézéchiel 41:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées.
- Bible du Semeur (BDS)A l’est de ce bâtiment, la largeur de la façade arrière du Temple additionnée de l’espace libre était de cent coudées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l'orient, était de cent coudées.
- Bible Darby (DBY)et la largeur du devant de la maison et de la place séparée, vers l’orient, 100 coudées.
Contexte de Ézéchiel 41:14
12Le bâtiment qui était devant une cour, à l’ouest, avait une largeur de 35 mètres, un mur de 2 mètres et demi d'épaisseur tout autour et une longueur de 45 mètres. 13L’homme a mesuré le temple: il faisait 50 mètres de long. La cour, le bâtiment et ses murs avaient une longueur de 50 mètres. La largeur de la façade du temple et de la cour, à l’est, était de 50 mètres. 15Il a mesuré la longueur du bâtiment devant la cour, à l'arrière, et ses galeries de chaque côté: il y avait 50 mètres. L’intérieur du temple, le vestibule qui donnait sur le parvis, 16les seuils, les fenêtres grillagées, les galeries du pourtour sur leurs trois étages, face au seuil: tout cela était recouvert de bois tout autour, depuis le sol jusqu'aux fenêtres, qui étaient elles-mêmes recouvertes.
Lire Ézéchiel 41 en entierÉzéchiel 41:14 mot à mot
וְרֹחַב֩ פְּנֵ֨י הַבַּ֧יִת וְהַגִּזְרָ֛ה לַקָּדִ֖ים מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Ézéchiel 41:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14La largeur de la façade de la maison — C’est-à-dire le devant. Voir le plan, FRR.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Vers l'est -L'endroit séparé a été mesuré du côté est, car l'ouest n'était pas accessible aux fins de la mesure.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-26Autour du bâtiment du Temple se trouvaient quatre-vingt-dix pièces latérales réparties sur trois niveaux. À l'arrière se trouvait un grand bâtiment dont la fonction n'était pas précisée et qui devait protéger l'arrière du Temple contre tout accès non autorisé. Personne n'était autorisé à s'approcher de la présence de Dieu par l'arrière. Les pièces latérales ont peut-être été conçues pour ranger les vêtements et les ustensiles des prêtres.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Largeur du premier carré, dans la direction du nord au sud (ligne o-p). Le total cent se décompose comme suit : 50 (largeur du temple, de l'édifice latéral et de leurs murs, 40.49, 41.2,4,5, 9) + 10 (les deux assises du nord et du sud, verset 11) + 40 (les deux espaces clos au nord et au sud du temple, verset 10) = 100.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 41
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires