Bible Segond 21
2 Samuel 21:21
21Il lança un défi à Israël et Jonathan, fils de Shimea, le frère de David, le tua.
2 Samuel 21:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il jeta un défi à Israël ; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.
- Bible du Semeur (BDS)lança un défi à Israël. Jonathan, fils de Shimea, le frère de David, le tua.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.
- Bible Darby (DBY)Et il outragea Israël ; mais Jonathan, fils de Shimha, frère de David, le frappa.
Contexte de 2 Samuel 21:21
19Il y eut encore une bataille contre les Philistins à Gob. Elchanan, fils de Jaaré-Oreguim, originaire de Bethléhem, y tua Goliath, un homme de Gath qui avait une lance dont le bois avait la grosseur d’un cylindre de métier à tisser. 20Il y eut encore une bataille à Gath. Il s'y trouva un homme de haute taille, qui avait 6 doigts à chaque main et à chaque pied – 24 en tout – et qui était aussi un descendant de Rapha. Il lança un défi à Israël et Jonathan, fils de Shimea, le frère de David, le tua. 22Ces quatre hommes étaient des descendants de Rapha qui habitaient à Gath. Ils tombèrent sous les coups de David et de ses serviteurs.
Lire 2 Samuel 21 en entier2 Samuel 21:21 mot à mot
וַיְחָרֵ֖ף אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֙הוּ֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן בֶּן־שִׁמְעָ֖ה אֲחִ֥י דָוִֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- défiחָרַףchâraph · raillerH2778
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Jonathanיְהוֹנָתָןyehônâthân · JonathanH3083
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Schimeaשִׁמְעָאshim‛â' · SchimeaH8092
- Schimeaשִׁמְעָהshim‛âh · SchimeaH8093
- frèreאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- tuaנָכָהnâkâh · frapperH5221
Références croisées de 2 Samuel 21:21
- 1 Samuel 17:10Le Philistin dit encore: «Je jette aujourd’hui un défi à l'armée d'Israël: donnez-moi un homme, pour que nous nous battions ensemble!»
- 2 Rois 19:13Où sont les rois de Hamath, d'Arpad, de la ville de Sepharvaïm, d'Héna et d'Ivva?»
- 1 Chroniques 27:32Jonathan, l’oncle de David, faisait office de conseiller; c’était un homme compétent et instruit. Jehiel, fils de Hacmoni, avait la charge des fils du roi.
- 1 Samuel 16:9Isaï fit passer Shamma et Samuel dit: «L'Eternel n'a pas non plus choisi celui-ci.»
- 1 Samuel 17:3Les Philistins se tenaient sur une montagne, et Israël sur celle d’en face: la vallée les séparait.
- 1 Chroniques 2:13Isaï eut pour fils Eliab, son aîné, Abinadab le deuxième, Shimea le troisième,
Commentaires sur 2 Samuel 21:21
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-22Ces événements semblent s'être déroulés vers la fin du règne de David. Le roi était affaibli, mais il n'a pas fui le danger ; Dieu lui envoya Son aide, au moment où il en avait vraiment besoin. Dans les conflits spirituels, même les « saints » les plus vaillants, peuvent traverser des périodes de faiblesse ; c'est alors que Satan les attaque furieusement ; mais ceux qui se tiennent sur leur garde et lui résistent, seront soutenus par Dieu, devenant ainsi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-22Le récit détaillé des batailles avec les philistins met en lumière quelques succès notables des puissants guerriers de David (voir aussi 23.8–39).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 21:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 21
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires