Revised Literal Translation
Jeremiah 10:2-16
2Thus saithH559 YhwhH3068, LearnH3925 not the wayH1870 of the heathenH1471, and be not dismayedH2865 at the signsH226 of heavenH8064; for the heathenH1471 are dismayedH2865 at themH1992.
3For the customsH2708 of the peopleH5971 are vainH1892: for one cuttethH3772 a treeH6086 out of the forestH3293, the workH4639 of the handsH3027 of the workmanH2796, with the axeH4621.1
4They deckH3302 it with silverH3701 and with goldH2091; they fastenH2388 it with nailsH4548 and with hammersH4717, that it moveH6328 not.
5They are uprightH4749 as the palm treeH8560, but speakH1696 not: they must needsH5375 be borneH5375, because they cannot goH6805. Be not afraidH3372 of them; for they cannot do evilH7489, neither also is it in them to do goodH3190.
6Forasmuch as there is none like unto thee, O YhwhH3068; thou art greatH1419, and thy nameH8034 is greatH1419 in mightH1369.
7Who would not fearH3372 thee, O KingH4428 of nationsH1471? for to thee doth it appertainH2969: forasmuch as among all the wiseH2450 men of the nationsH1471, and in all their kingdomsH4438, there is none like unto thee.2
8But they are altogetherH259 brutishH1197 and foolishH3688: the stockH6086 is a doctrineH4148 of vanitiesH1892.3
9SilverH3701 spread into platesH7554 is broughtH935 from TarshishH8659, and goldH2091 from UphazH210, the workH4639 of the workmanH2796, and of the handsH3027 of the founderH6884: blueH8504 and purpleH713 is their clothingH3830: they are all the workH4639 of cunningH2450 men.
10But YhwhH3068 is the trueH571 GodH430, he is the livingH2416 GodH430, and an everlastingH5769 kingH4428: at his wrathH7110 the earthH776 shall trembleH7493, and the nationsH1471 shall not be able to abideH3557 his indignationH2195.456
11ThusH1836 shall ye sayH560 unto them, The godsH426 that have notH3809 madeH5648 the heavensH8065 and the earthH778, even they shall perishH7 from the earthH772, and from underH8460 theseH429 heavensH8065.
12He hath madeH6213 the earthH776 by his powerH3581, he hath establishedH3559 the worldH8398 by his wisdomH2451, and hath stretched outH5186 the heavensH8064 by his discretionH8394.
13When he utterethH5414 his voiceH6963, there is a multitudeH1995 of watersH4325 in the heavensH8064, and he causeth the vapoursH5387 to ascendH5927 from the endsH7097 of the earthH776; he makethH6213 lightningsH1300 with rainH4306, and bringeth forthH3318 the windH7307 out of his treasuresH214.78
14Every manH120 is brutishH1197 in his knowledgeH1847: every founderH6884 is confoundedH3001 by the graven imageH6459: for his molten imageH5262 is falsehoodH8267, and there is no breathH7307 in them.9
15They are vanityH1892, and the workH4639 of errorsH8595: in the timeH6256 of their visitationH6486 they shall perishH6.
16The portionH2506 of JacobH3290 is not like them: for he is the formerH3335 of all things; and IsraelH3478 is the rodH7626 of his inheritanceH5159: YhwhH3068 of ArmiesH6635 is his nameH8034.
Notes
- 1. Jeremiah 10:3 customs…: Heb. statutes, or, ordinances are vanity. ↩
- 2. Jeremiah 10:7 to…: or, it liketh thee. ↩
- 3. Jeremiah 10:8 altogether: Heb. in one, or, at once. ↩
- 4. Jeremiah 10:10 true…: Heb. God of truth. ↩
- 5. Jeremiah 10:10 living God: Heb. living Gods. ↩
- 6. Jeremiah 10:10 everlasting…: Heb. king of eternity. ↩
- 7. Jeremiah 10:13 multitude: or, noise. ↩
- 8. Jeremiah 10:13 with: or, for. ↩
- 9. Jeremiah 10:14 brutish in his knowledge: or, more brutish than to know. ↩
Commentaries on Jeremiah 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries