Revised Literal Translation
2 Samuel 6:3-9
3And they setH7392 the arkH727 of GodH430 upon a newH2319 cartH5699, and broughtH5375 it out of the houseH1004 of AbinadabH41 that was in GibeahH1390: and UzzahH5798 and AhioH283, the sonsH1121 of AbinadabH41, draveH5090 the newH2319 cartH5699.12 4And they broughtH5375 it out of the houseH1004 of AbinadabH41 which was at GibeahH1390, accompanyingH5973 the arkH727 of GodH430: and AhioH283 wentH1980 beforeH6440 the arkH727.3 5And DavidH1732 and all the houseH1004 of IsraelH3478 playedH7832 beforeH6440 YhwhH3068 on all manner of instruments made of firH1265 woodH6086, even on harpsH3658, and on psalteriesH5035, and on timbrelsH8596, and on cornetsH4517, and on cymbalsH6767.
6And when they cameH935 to Nachon’sH5225 threshingfloorH1637, UzzahH5798 put forthH7971 his hand to the arkH727 of GodH430, and took holdH270 of it; for the oxenH1241 shookH8058 it.45 7And the angerH639 of YhwhH3068 was kindledH2734 against UzzahH5798; and GodH430 smoteH5221 him there for his errorH7944; and there he diedH4191 by the arkH727 of GodH430.6 8And DavidH1732 was displeasedH2734, because YhwhH3068 had madeH6555 a breachH6556 upon UzzahH5798: and he calledH7121 the name of the placeH4725 Perez–uzzahH6560 to this dayH3117.78 9And DavidH1732 was afraidH3372 of YhwhH3068 that dayH3117, and saidH559, How shall the arkH727 of YhwhH3068 comeH935 to me?
Notes
- 1. 2 Samuel 6:3 set: Heb. made to ride. ↩
- 2. 2 Samuel 6:3 Gibeah: or, the hill. ↩
- 3. 2 Samuel 6:4 accompanying: Heb. with. ↩
- 4. 2 Samuel 6:6 Nachon: also called Chidon. ↩
- 5. 2 Samuel 6:6 shook it: or, stumbled. ↩
- 6. 2 Samuel 6:7 error: or, rashness. ↩
- 7. 2 Samuel 6:8 made: Heb. broken. ↩
- 8. 2 Samuel 6:8 Perez–uzzah: that is, the breach of Uzzah. ↩
Commentaries on 2 Samuel 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries