Revised Literal Translation
1 Samuel 15:8-23
8And he tookH8610 AgagH90 the kingH4428 of the AmalekitesH6002 aliveH2416, and utterly destroyedH2763 all the peopleH5971 with the edgeH6310 of the swordH2719. 9But SaulH7586 and the peopleH5971 sparedH2550 AgagH90, and the bestH4315 of the sheepH6629, and of the oxenH1241, and of the fatlingsH4932, and the lambsH3733, and all that was goodH2896, and wouldH14 not utterly destroyH2763 them: but every thingH4399 that was vileH5240 and refuseH4549, that they destroyed utterlyH2763.1
10Then came the wordH1697 of YhwhH3068 unto SamuelH8050, sayingH559, 11It repentethH5162 me that I have set upH4427 SaulH7586 to be kingH4428: for he is turned backH7725 from followingH310 me, and hath not performedH6965 my commandmentsH1697. And it grievedH2734 SamuelH8050; and he criedH2199 unto YhwhH3068 all nightH3915. 12And when SamuelH8050 rose earlyH7925 to meetH7125 SaulH7586 in the morningH1242, it was toldH5046 SamuelH8050, sayingH559, SaulH7586 cameH935 to CarmelH3760, and, behold, he set him upH5324 a placeH3027, and is gone aboutH5437, and passed onH5674, and gone downH3381 to GilgalH1537. 13And SamuelH8050 cameH935 to SaulH7586: and SaulH7586 saidH559 unto him, BlessedH1288 be thou of YhwhH3068: I have performedH6965 the commandmentH1697 of YhwhH3068. 14And SamuelH8050 saidH559, What meaneth then this bleatingH6963 of the sheepH6629 in mine earsH241, and the lowingH6963 of the oxenH1241 which I hearH8085? 15And SaulH7586 saidH559, They have broughtH935 them from the AmalekitesH6003: for the peopleH5971 sparedH2550 the bestH4315 of the sheepH6629 and of the oxenH1241, to sacrificeH2076 unto YhwhH3068 thy GodH430; and the restH3498 we have utterly destroyedH2763. 16Then SamuelH8050 saidH559 unto SaulH7586, StayH7503, and I will tellH5046 thee what YhwhH3068 hath saidH1696 to me this nightH3915. And he saidH559 unto him, Say onH1696. 17And SamuelH8050 saidH559, When thou wast littleH6996 in thine own sightH5869, wast thou not made the headH7218 of the tribesH7626 of IsraelH3478, And YhwhH3068 anointedH4886 thee kingH4428 over IsraelH3478? 18And YhwhH3068 sentH7971 thee on a journeyH1870, and saidH559, GoH3212 and utterly destroyH2763 the sinnersH2400 the AmalekitesH6002, and fightH3898 against them until they be consumedH3615.2 19Wherefore then didst thou not obeyH8085 the voiceH6963 of YhwhH3068, but didst flyH5860 upon the spoilH7998, and didstH6213 evilH7451 in the sightH5869 of YhwhH3068? 20And SaulH7586 saidH559 unto SamuelH8050, Yea, I have obeyedH8085 the voiceH6963 of YhwhH3068, and have goneH3212 the wayH1870 which YhwhH3068 sentH7971 me, and have broughtH935 AgagH90 the kingH4428 of AmalekH6002, and have utterly destroyedH2763 the AmalekitesH6002. 21But the peopleH5971 tookH3947 of the spoilH7998, sheepH6629 and oxenH1241, the chiefH7225 of the things which should have been utterly destroyedH2764, to sacrificeH2076 unto YhwhH3068 thy GodH430 in GilgalH1537. 22And SamuelH8050 saidH559, hath YhwhH3068 as great delightH2656 in burnt offeringsH5930 and sacrificesH2077, as in obeyingH8085 the voiceH6963 of YhwhH3068? Behold, to obeyH8085 is betterH2896 than sacrificeH2077, and to hearkenH7181 than the fatH2459 of ramsH352. 23For rebellionH4805 is as the sinH2403 of witchcraftH7081, and stubbornnessH6484 is as iniquityH205 and idolatryH8655. Because thou hast rejectedH3988 the wordH1697 of YhwhH3068, he hath also rejectedH3988 thee from being kingH4428.3
Notes
Commentaries on 1 Samuel 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries