Revised Literal Translation
Numbers 16:15
15And Moses was very wroth, and said unto Yhwh, Respect not thou their offering: I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them.
Numbers 16:15 in other versions
- King James Version (KJV)And Moses was very wroth, and said unto the Lord, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
- New International Version (NIV)Then Moses became very angry and said to the Lord, “Do not accept their offering. I have not taken so much as a donkey from them, nor have I wronged any of them.”
- English Standard Version (ESV)And Moses was very angry and said to the Lord, "Do not respect their offering. I have not taken one donkey from them, and I have not harmed one of them."
- New King James Version (NKJV)Then Moses was very angry, and said to the Lord, “Do not respect their offering. I have not taken one donkey from them, nor have I hurt one of them.”
Context of Numbers 16:15
13Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us? 14Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up. And Moses was very wroth, and said unto Yhwh, Respect not thou their offering: I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them. 16And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before Yhwh, thou, and they, and Aaron, to morrow: 17And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before Yhwh every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.
Read all of Numbers 16Numbers 16:15 word by word
וַיִּ֤חַר לְמֹשֶׁה֙ מְאֹ֔ד וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־יְהוָ֔ה אַל־תֵּ֖פֶן אֶל־מִנְחָתָ֑ם לֹ֠א חֲמ֨וֹר אֶחָ֤ד מֵהֶם֙ נָשָׂ֔אתִי וְלֹ֥א הֲרֵעֹ֖תִי אֶת־אַחַ֥ד מֵהֶֽם׃Read the interlinear
- And Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
- was veryמְאֹדme'ôd · muchH3966
- wrothחָרָהchârâh · to be incensedH2734
- and saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- Respectפָּנָהpânâh · to turnH6437
- not thou their offeringמִנְחָהminchâh · offeringH4503
- I have not takenנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: bearH5375
- oneאֶחָד'echâd · oneH259
- donkeyחֲמוֹרchămôr chămôr · donkeyH2543
- from them, neither have I hurtרָעַעrâ‛a‛ · be evilH7489
Cross-references for Numbers 16:15
- Numbers 12:3(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)
- Exodus 32:19And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses’ anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.
- Matthew 5:22But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
- Mark 3:5And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
- Ephesians 4:26Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
- Numbers 16:6This do; Take you censers, Korah, and all his company;
- Genesis 4:4And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And Yhwh had respect unto Abel and to his offering:
- Isaiah 1:10Hear the word of Yhwh, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
- 1 Samuel 12:3Behold, here I am: witness against me before Yhwh, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose donkey have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.
- Acts 20:33I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.
- 1 Corinthians 9:15But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.
- 2 Corinthians 1:12For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
- 2 Corinthians 7:2Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
- 2 Corinthians 12:14Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
- 1 Thessalonians 2:10Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
Commentaries on Numbers 16:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Respect not thou their offering - There was no danger of this: they wished to set up a priesthood and a sacrificial system of their own; and God never has blessed, and never can bless, any scheme of salvation which is not of his own appointment. Man is ever supposing that he can mend his Maker's work, or that he can make one of his own that will do in its place.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-15Verses 12-15 Moses summoned Dathan and Abiram to bring their complaints; but they would not obey. They bring very false charges against Moses. Those often fall under the heaviest censures, who in truth deserve the highest praise. Moses, though the meekest man, yet, finding God reproached in him, was very wroth; he could not bear to see the people ruining themselves. He appeals to God as to his own integrity. He bade them appear with Aaron next morning, at…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Do not regard their offering: Compare Psalm 109:7 and Proverbs 28:9.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1515. Moses was very wroth--Though the meekest of all men [Nu 12:3], he could not restrain his indignation at these unjust and groundless charges; and the highly excited state of his feeling was evinced by the utterance of a brief exclamation in the mixed form of a prayer and an impassioned assertion of his integrity. (Compare 1Sa 12:3). and said unto the Lord, Respect not thou their offering--He calls it their offering, because, though it was to be offered…Read the comment
Topics related to Numbers 16:15
In the dictionaries
Commentaries on Numbers 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries