Revised Literal Translation
Numbers 16:14
14Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.1
Numbers 16:14 in other versions
- King James Version (KJV)Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.
- New International Version (NIV)Moreover, you haven’t brought us into a land flowing with milk and honey or given us an inheritance of fields and vineyards. Do you want to treat these men like slaves? No, we will not come!”
- English Standard Version (ESV)Moreover, you have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We will not come up."
- New King James Version (NKJV)Moreover you have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We will not come up!”
Context of Numbers 16:14
12And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up: 13Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us? Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up. 15And Moses was very wroth, and said unto Yhwh, Respect not thou their offering: I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them. 16And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before Yhwh, thou, and they, and Aaron, to morrow:
Read all of Numbers 16Numbers 16:14 word by word
אַ֡ף לֹ֣א אֶל־אֶרֶץ֩ זָבַ֨ת חָלָ֤ב וּדְבַשׁ֙ הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּ וַתִּ֨תֶּן־לָ֔נוּ נַחֲלַ֖ת שָׂדֶ֣ה וָכָ֑רֶם הַעֵינֵ֞י הָאֲנָשִׁ֥ים הָהֵ֛ם תְּנַקֵּ֖ר לֹ֥א נַעֲלֶֽה׃Read the interlinear
- Moreoverאַף'aph · alsoH637
- thou hast not broughtבּוֹאbô' · to come (in): bringH935
- us into a landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- that flowethזוּבzûb · to flow: flowingH2100
- with milkחָלָבchâlâb · milkH2461
- and honeyדְּבַשׁdebash · honeyH1706
- or givenנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- us inheritanceנַחֲלָהnachălâh · inheritanceH5159
- of fieldsשָׂדֶהώâdeh ώâday · land: countryH7704
- and vineyardsכֶּרֶםkerem · vineyardH3754
- wilt thou put outנָקַרnâqar · to digH5365
- the eyesעַ֫יִן‛ayin · eyeH5869
- of these menאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humanH582
- we will not come upעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
Cross-references for Numbers 16:14
- Exodus 3:8And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
- Leviticus 20:24But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I am Yhwh your God, which have separated you from other people.
Commentaries on Numbers 16:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Wilt thou put out the eyes of these men? - i. e. “blind them to the fact that you keep none of your promises;” “throw dust in their eyes.”Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-15Verses 12-15 Moses summoned Dathan and Abiram to bring their complaints; but they would not obey. They bring very false charges against Moses. Those often fall under the heaviest censures, who in truth deserve the highest praise. Moses, though the meekest man, yet, finding God reproached in him, was very wroth; he could not bear to see the people ruining themselves. He appeals to God as to his own integrity. He bade them appear with Aaron next morning, at…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14The Israelites were leaving their new homeland because they had rebelled against Moses. He had done everything possible to bring them to that land (chapters 13–14). Will you gouge out the eyes of these men?: They accused Moses and Aaron of trying to mislead the Israelites.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 12-1412-14. Moses sent to call Dathan and Abiram--in a separate interview, the ground of their mutiny being different; for while Korah murmured against the exclusive appropriation of the priesthood to Aaron and his family, they were opposed to the supremacy of Moses in civil power. They refused to obey the summons; and their refusal was grounded on the plausible pretext that their stay in the desert was prolonged for some secret and selfish purposes of the…Read the comment
Topics related to Numbers 16:14
In the dictionaries
Notes
- 1. Numbers 16:14 put…: Heb. bore out. ↩
Commentaries on Numbers 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries