Revised Literal Translation
Numbers 12:10
10And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
Numbers 12:10 in other versions
- King James Version (KJV)And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
- New International Version (NIV)When the cloud lifted from above the tent, Miriam’s skin was leprous—it became as white as snow. Aaron turned toward her and saw that she had a defiling skin disease,
- English Standard Version (ESV)When the cloud removed from over the tent, behold, Miriam was leprous, like snow. And Aaron turned toward Miriam, and behold, she was leprous.
- New King James Version (NKJV)And when the cloud departed from above the tabernacle, suddenly Miriam became leprous, as white as snow. Then Aaron turned toward Miriam, and there she was, a leper.
Context of Numbers 12:10
8With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of Yhwh shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses? 9And the anger of Yhwh was kindled against them; and he departed. And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous. 11And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned. 12Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother’s womb.
Read all of Numbers 12Numbers 12:10 word by word
וְהֶעָנָ֗ן סָ֚ר מֵעַ֣ל הָאֹ֔הֶל וְהִנֵּ֥ה מִרְיָ֖ם מְצֹרַ֣עַת כַּשָּׁ֑לֶג וַיִּ֧פֶן אַהֲרֹ֛ן אֶל־מִרְיָ֖ם וְהִנֵּ֥ה מְצֹרָֽעַת׃Read the interlinear
- And the cloudעָנָן‛ânân · cloudH6051
- departedסוּרsûr ώûr · to turn aside: removeH5493
- from off the tabernacleאֹ֫הֶל'ôhel · tentH168
- and, behold, Miriamמִרְיָםmiryâm · MiriamH4813
- leprousצָרַעtsâra‛ · be leprousH6879
- as snowשֶׁ֫לֶגsheleg · snowH7950
- and Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- lookedפָּנָהpânâh · to turnH6437
Cross-references for Numbers 12:10
- Exodus 33:7And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought Yhwh went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp.
- Ezekiel 10:4Then the glory of Yhwh went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yhwh's glory.
- Hosea 9:12Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
- Matthew 25:41Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
- Deuteronomy 24:9Remember what Yhwh thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.
- Leviticus 13:2When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:
- 2 Kings 5:27The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.
- 2 Kings 15:5And Yhwh smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king’s son was over the house, judging the people of the land.
- 2 Chronicles 26:19Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of Yhwh, from beside the incense altar.
Commentaries on Numbers 12:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Miriam became leprous - It is likely Miriam was chief in this mutiny; and it is probable that it was on this ground she is mentioned first, (see Numbers 12:1;), and punished here, while Aaron is spared. Had he been smitten with the leprosy, his sacred character must have greatly suffered, and perhaps the priesthood itself have fallen into contempt. How many priests and preachers who deserved to be exposed to reproach and infamy, have been spared for the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-15Verses 1-15 Miriam, as a prophetess (compare Exodus 15:20-21) no less than as the sister of Moses and Aaron, took the first rank among the women of Israel; and Aaron may be regarded as the ecclesiastical head of the whole nation. But instead of being grateful for these high dignities they challenged the special vocation of Moses and the exclusive authority which God had assigned to him. Miriam was the instigator, from the fact that her name stands…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-16Verses 10-16 The cloud departed, and Miriam became leprous. When God goes, evil comes: expect no good when God departs. Her foul tongue, as Bishop Hall says, was justly punished with a foul face. Aaron, as priest, was judge of the leprosy. He could not pronounce her leprous without trembling, knowing himself to be equally guilty. But if she was thus punished for speaking against Moses, what will become of those who sin against Christ? Aaron, who joined…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-16Miriam experienced the burning anger of the Lord (see study note on 12:1–2). When Aaron saw what happened to her, he confessed their sin and asked Moses to pray for them (compare 11:2). Both Moses and the Lord accepted Aaron's confession.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 10-1610. the cloud departed from the tabernacle--that is, from the door to resume its permanent position over the mercy seat. Miriam became leprous--This malady in its most malignant form (Ex 4:6; 2Ki 5:27) as its color, combined with its sudden appearance, proved, was inflicted as a divine judgment; and she was made the victim, either because of her extreme violence or because the leprosy on Aaron would have interrupted or dishonored the holy service.Read the comment
Topics related to Numbers 12:10
In the dictionaries
Commentaries on Numbers 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries