Revised Literal Translation
Exodus 33:7
7And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought Yhwh went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp.
Exodus 33:7 in other versions
- King James Version (KJV)And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the Lord went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp.
- New International Version (NIV)Now Moses used to take a tent and pitch it outside the camp some distance away, calling it the “tent of meeting.” Anyone inquiring of the Lord would go to the tent of meeting outside the camp.
- English Standard Version (ESV)Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, far off from the camp, and he called it the tent of meeting. And everyone who sought the Lord would go out to the tent of meeting, which was outside the camp.
- New King James Version (NKJV)Moses took his tent and pitched it outside the camp, far from the camp, and called it the tabernacle of meeting. And it came to pass that everyone who sought the Lord went out to the tabernacle of meeting which was outside the camp.
Context of Exodus 33:7
5For Yhwh had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee. 6And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb. And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought Yhwh went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp. 8And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle. 9And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the Lord talked with Moses.
Read all of Exodus 33Exodus 33:7 word by word
וּמֹשֶׁה֩ יִקַּ֨ח אֶת־הָאֹ֜הֶל וְנָֽטָה־ל֣וֹ׀ מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֗ה הַרְחֵק֙ מִן־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְקָ֥רָא ל֖וֹ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהָיָה֙ כָּל־מְבַקֵּ֣שׁ יְהוָ֔ה יֵצֵא֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֲשֶׁ֖ר מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃Read the interlinear
- And Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
- tookלָקַחlâqach · to take: takeH3947
- the tabernacleאֹ֫הֶל'ôhel · tentH168
- and pitchedנָטָהnâţâh · to stretchH5186
- it withoutחוּץchûts chûts · outsideH2351
- the campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- afar offרָחַקrâchaq · to removeH7368
- and calledקָרָאqârâ' · to call: call toH7121
- of the congregationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · meetingH4150
- every one which soughtבָּקַשׁbâqash · to seekH1245
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- went outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
Cross-references for Exodus 33:7
- Psalms 10:1Why standest thou afar off, O Yhwh? why hidest thou thyself in times of trouble?
- Psalms 35:22This thou hast seen, O Yhwh: keep not silence: O Lord, be not far from me.
- Proverbs 15:29Yhwh is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
- Isaiah 59:2But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
- Hosea 9:12Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
- Exodus 29:42This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before Yhwh: where I will meet you, to speak there unto thee.
- Deuteronomy 4:29But if from thence thou shalt seek Yhwh thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
- 2 Samuel 21:1Then there was a famine in the days of David three years, year after year; and David enquired of Yhwh. And Yhwh answered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites.
- Psalms 27:8When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Yhwh, will I seek.
- Isaiah 55:6Seek ye Yhwh while he may be found, call ye upon him while he is near:
- Matthew 7:7Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
- Hebrews 13:11For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
Commentaries on Exodus 33:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Moses took the tabernacle - האהל אה eth haohel, the Tent; not המשכן את eth hammishcan, the tabernacle, the dwelling-place of Jehovah, see Exodus 36:11, for this was not as yet erected; but probably the tent of Moses, which was before in the midst of the camp, and to which the congregation came for judgment, and where, no doubt, God frequently met with his servant. This is now removed to a considerable distance from the camp, (two thousand cubits…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7The tabernacle - The tent. The only word in the Old Testament which ought to be rendered “tabernacle” משׁכן mı̂shkān does not occur once in this narrative Exodus 26:1. What is here meant is a tent appointed for this temporary purpose by Moses, possibly that in which he was accustomed to dwell. Pitched it without the camp, afar off from the camp - That the people might feel that they had forfeited the divine presence (see Exodus 25:8). This tent was to be…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-11Verses 7-11 Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp. This seems to have been a temporary building, set up for worship, and at which he judged disputes among the people. The people looked after him; they were very desirous to be at peace with God, and concerned to know what would come to pass. The cloudy pillar which had withdrawn from the camp when it was polluted with idolatry, now returned. If our hearts go forth toward God to meet…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7The tabernacle is often called the Tent of Meeting (see study note on 27:21). In many passages, these two expressions refer to the same structure. However, in this passage, the Tent of Meeting refers to a different, temporary tent. Moses set up this tent outside the camp before the tabernacle was built. Later, when the tabernacle was completed, it was placed in the center of the camp (see Numbers 2:1–31).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 77. Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp--Not the tabernacle, of which a pattern had been given him, for it was not yet erected, but his own tent--conspicuous as that of the leader--in a part of which he heard cases and communed with God about the people's interests; hence called "the tabernacle of the congregation," and the withdrawal of which, in abhorrence from a polluted camp, was regarded as the first step in the total…Read the comment
Topics related to Exodus 33:7
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 33
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries