Revised Literal Translation
Judges 6:25
25And it came to pass the same night, that Yhwh said unto him, Take thy father’s young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:1
Judges 6:25 in other versions
- King James Version (KJV)And it came to pass the same night, that the Lord said unto him, Take thy father’s young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:
- New International Version (NIV)That same night the Lord said to him, “Take the second bull from your father’s herd, the one seven years old. Tear down your father’s altar to Baal and cut down the Asherah pole beside it.
- English Standard Version (ESV)That night the Lord said to him, "Take your father's bull, and the second bull seven years old, and pull down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is beside it
- New King James Version (NKJV)Now it came to pass the same night that the Lord said to him, “Take your father’s young bull, the second bull of seven years old, and tear down the altar of Baal that your father has, and cut down the wooden image that is beside it;
Context of Judges 6:25
23And Yhwh said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die. 24Then Gideon built an altar there unto Yhwh, and called it Jehovah–shalom, Yhwh Is Peace: unto this day it is yet in Ophrah of the Abi–ezrites. And it came to pass the same night, that Yhwh said unto him, Take thy father’s young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it: 26And build an altar unto Yhwh thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down. 27Then Gideon took ten men of his servants, and did as Yhwh had said unto him: and so it was, because he feared his father’s household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.
Read all of Judges 6Judges 6:25 word by word
וַיְהִי֮ בַּלַּ֣יְלָה הַהוּא֒ וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ יְהוָ֗ה קַ֤ח אֶת־פַּר־הַשּׁוֹר֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וּפַ֥ר הַשֵּׁנִ֖י שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וְהָרַסְתָּ֗ אֶת־מִזְבַּ֤ח הַבַּ֙עַל֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וְאֶת־הָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־עָלָ֖יו תִּכְרֹֽת׃Read the interlinear
- And it came to pass the same nightלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nightH3915
- that Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto him, Takeלָקַחlâqach · to take: takeH3947
- thy father’sאָב'âb · fatherH1
- youngפַּרpar pâr · bullockH6499
- bullockשׁוֹרshôr · cattleH7794
- even the secondשֵׁנִיshênîy · secondH8145
- of sevenשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · sevenH7651
- years oldשָׁנָהshâneh shânâh · yearH8141
- and throw downהָרַסhâras · to overthrowH2040
- the altarמִזְבֵּחַmizbêach · altarH4196
- of Baalבַּעַלba‛al · BaalH1168
- hath, and cut downכָּרַתkârath · to cut: cutH3772
- the groveאֲשֵׁרָה'ăshêrâh 'ăshêyrâh · AsherahH842
Cross-references for Judges 6:25
- Genesis 35:2Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:
- Job 22:23If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
- Psalms 101:2I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
- 1 Kings 18:21And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if Yhwh be God, follow him: but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word.
- Matthew 6:24No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
- 2 Corinthians 6:15And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
- Matthew 10:37He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
- Acts 4:19But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.
- Acts 5:29Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
- Judges 3:7And the children of Israel did evil in the sight of Yhwh, and forgat Yhwh their God, and served Baalim and the groves.
- Exodus 34:13But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
- Deuteronomy 7:5But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.
Commentaries on Judges 6:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Take thy father's young bullock, even the second bullock - There is some difficulty in this verse, for, according to the Hebrew text, two bullocks are mentioned here; but there is only one mentioned in Judges 6:26, Judges 6:28. But what was this second bullock? Some think that it was a bullock that was fattened in order to be offered in sacrifice to Baal. This is very probable, as the second bullock is so particularly distinguished from another which…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Even - Rather, as in the margin, and. Two bullocks are spoken of. The labor of both would be required for pulling down and removing the altar of Baal, and for bringing the materials for building the altar of Yahweh. The grove by it - Rather, “the idol upon it,” the Asherah, the wooden image of Astarte Judges 3:7.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 25-32Verses 25-32 See the power of God's grace, that he could raise up a reformer; and the kindness of his grace, that he would raise up a deliverer, out of the family of a leader in idolatry. Gideon must not think it enough not to worship at that altar; he must throw it down, and offer sacrifice on another. It was needful he should make peace with God, before he made war on Midian. Till sin be pardoned through the great Sacrifice, no good is to be expected…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 25In Canaanite worship, Baal was a god of storms and fertility, and Asherah was often shown as a sacred tree.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 24-3224-32. it came to pass the same night, that the Lord said unto him--The transaction in which Gideon is here described as engaged was not entered on till the night after the vision.Read the comment
Topics related to Judges 6:25
In the dictionaries
Notes
- 1. Judges 6:25 even: or, and. ↩
Commentaries on Judges 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries