Revised Literal Translation
Joshua 23:14
14And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which Yhwh your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.
Joshua 23:14 in other versions
- King James Version (KJV)And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the Lord your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.
- New International Version (NIV)“Now I am about to go the way of all the earth. You know with all your heart and soul that not one of all the good promises the Lord your God gave you has failed. Every promise has been fulfilled; not one has failed.
- English Standard Version (ESV)"And now I am about to go the way of all the earth, and you know in your hearts and souls, all of you, that not one word has failed of all the good things that the Lord your God promised concerning you. All have come to pass for you; not one of them has failed.
- New King James Version (NKJV)“Behold, this day I am going the way of all the earth. And you know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which the Lord your God spoke concerning you. All have come to pass for you; not one word of them has failed.
Context of Joshua 23:14
12Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you: 13Know for a certainty that Yhwh your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which Yhwh your God hath given you. And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which Yhwh your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof. 15Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which Yhwh your God promised you; so shall Yhwh bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which Yhwh your God hath given you. 16When ye have transgressed the covenant of Yhwh your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of Yhwh be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.
Read all of Joshua 23Joshua 23:14 word by word
וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י הוֹלֵךְ֙ הַיּ֔וֹם בְּדֶ֖רֶךְ כָּל־הָאָ֑רֶץ וִידַעְתֶּ֞ם בְּכָל־לְבַבְכֶ֣ם וּבְכָל־נַפְשְׁכֶ֗ם כִּ֣י לֹֽא־נָפַל֩ דָּבָ֨ר אֶחָ֜ד מִכֹּ֣ל׀ הַדְּבָרִ֣ים הַטּוֹבִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֜ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ עֲלֵיכֶ֔ם הַכֹּל֙ בָּ֣אוּ לָכֶ֔ם לֹֽא־נָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ דָּבָ֥ר אֶחָֽד׃Read the interlinear
- And, behold, this dayיוֹםyôm · day: todayH3117
- goingהָלַךְhâlak · to go: wentH1980
- the wayדֶּ֫רֶךְderek · way: journeyH1870
- of all the earthאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- and ye knowיָדַעyâda‛ · to knowH3045
- in all your heartsלֵבָבlêbâb · heartH3824
- and in all your soulsנֶ֫פֶשׁnephesh · soulH5315
- that not oneאֶחָד'echâd · oneH259
- thingדָּבָרdâbâr · word: thingH1697
- hath failedנָפַלnâphal · to fall: failH5307
- of all the goodטוֹבţôb · pleasantH2896
- which Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- your Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- spakeדָבַרdâbar · to speak: promiseH1696
- concerning you; all are come to passבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
Cross-references for Joshua 23:14
- 1 Kings 2:2I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;
- Job 30:23For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
- Ecclesiastes 9:10Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
- Ecclesiastes 12:5Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:
- Hebrews 9:27And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
- Joshua 21:43And Yhwh gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
- Exodus 3:8And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
- Exodus 23:27I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.
- Leviticus 26:3If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
- Numbers 23:19God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?
- Deuteronomy 28:1And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of Yhwh thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that Yhwh thy God will set thee on high above all nations of the earth:
- 1 Samuel 3:19And Samuel grew, And Yhwh was with him, and did let none of his words fall to the ground.
- 1 Kings 8:56Blessed be Yhwh, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.
- Luke 21:33Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Commentaries on Joshua 23:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14The way of all the earth - I am about to die; I am going into the grave. Not one thing hath failed, etc. - God had so remarkably and literally fulfilled his promises, that not one of his enemies could state that even the smallest of them had not had its most literal accomplishment: this all Israel could testify.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-16Verses 11-16 Would we cleave to the Lord, we must always stand upon our guard, for many a soul is lost through carelessness. Love the Lord your God, and you will not leave him. Has God been thus true to you? Be not you false to him. He is faithful that has promised, He 10:23. The experience of every Christian witnesses the same truth. Conflicts may have been severe and long, trials great and many; but at the last he will acknowledge that goodness and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-16Apostasy (turning away from the true God) leads to destruction. Because God is holy, Joshua could speak with confidence about God’s promises and about the good land God had given the people. God does not change in his holy character, even when his people change. The rebellion of God’s people does not harm God’s holiness. However, rebellion does bring destruction on those who choose it.Read the comment
Topics related to Joshua 23:14
In the dictionaries
Commentaries on Joshua 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries