Revised Literal Translation
Joshua 23:13
13Know for a certainty that Yhwh your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which Yhwh your God hath given you.
Joshua 23:13 in other versions
- King James Version (KJV)Know for a certainty that the Lord your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the Lord your God hath given you.
- New International Version (NIV)then you may be sure that the Lord your God will no longer drive out these nations before you. Instead, they will become snares and traps for you, whips on your backs and thorns in your eyes, until you perish from this good land, which the Lord your God has given you.
- English Standard Version (ESV)know for certain that the Lord your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the Lord your God has given you.
- New King James Version (NKJV)know for certain that the Lord your God will no longer drive out these nations from before you. But they shall be snares and traps to you, and scourges on your sides and thorns in your eyes, until you perish from this good land which the Lord your God has given you.
Context of Joshua 23:13
11Take good heed therefore unto yourselves, that ye love Yhwh your God. 12Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you: Know for a certainty that Yhwh your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which Yhwh your God hath given you. 14And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which Yhwh your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof. 15Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which Yhwh your God promised you; so shall Yhwh bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which Yhwh your God hath given you.
Read all of Joshua 23Joshua 23:13 word by word
יָד֙וֹעַ֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּי֩ לֹ֨א יוֹסִ֜יף יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם לְהוֹרִ֛ישׁ אֶת־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִלִּפְנֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֜ם לְפַ֣ח וּלְמוֹקֵ֗שׁ וּלְשֹׁטֵ֤ט בְּצִדֵּיכֶם֙ וְלִצְנִנִ֣ים בְּעֵינֵיכֶ֔ם עַד־אֲבָדְכֶ֗ם מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֤ה הַטּוֹבָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃Read the interlinear
- Knowיָדַעyâda‛ · to knowH3045
- that Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- your Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- will no moreיָסַףyâsaph · to add: againH3254
- drive outיָרַשׁyârash yârêsh · to possess: takeH3423
- these nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- from beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- you; but they shall be snaresפַּחpach · snareH6341
- and trapsמוֹקֵשׁmôqêsh môqêsh · snareH4170
- unto you, and scourgesשֹׁטֵטshôţêţ · scourgeH7850
- in your sidesצַדtsad · sideH6654
- and thornsצָנִיןtsânîyn tsânin · thornH6796
- in your eyesעַ֫יִן‛ayin · eyeH5869
- until ye perishאָבַד'âbad · to perishH6
- from off this goodטוֹבţôb · pleasantH2896
- landאֲדָמָה'ădâmâh · land: soilH127
- hath givenנָתַןnâthan · to give: giveH5414
Cross-references for Joshua 23:13
- Exodus 23:33They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
- Numbers 33:55But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.
- Deuteronomy 7:16And thou shalt consume all the people which Yhwh thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.
- Judges 2:2And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this?
- Psalms 106:35But were mingled among the heathen, and learned their works.
- Judges 2:3Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
- 1 Kings 11:4For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with Yhwh his God, as was the heart of David his father.
- Psalms 69:22Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
- 2 Timothy 2:26And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
- Leviticus 26:31And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.
- Deuteronomy 4:26I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.
- Deuteronomy 28:63And it shall come to pass, that as Yhwh rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so Yhwh will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it.
- Deuteronomy 29:28And Yhwh rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.
- Deuteronomy 30:18I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it.
- 2 Kings 17:22For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
- 2 Kings 25:21And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
Commentaries on Joshua 23:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13They shall be snares - לפח lephach, a net or gin, set by the artful fowler to catch heedless birds. And traps - מוקש mokesh, any snare, toil, or trap, placed on the ground to catch the unwary traveler or wild beast by the foot. Scourges in your sides, and thorns in your eyes - Nothing can be conceived more vexatious and distressing than a continual goad in the side, or thorn in the eye. They will drive you into obedience to their false gods, and put out…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-16Verses 11-16 Would we cleave to the Lord, we must always stand upon our guard, for many a soul is lost through carelessness. Love the Lord your God, and you will not leave him. Has God been thus true to you? Be not you false to him. He is faithful that has promised, He 10:23. The experience of every Christian witnesses the same truth. Conflicts may have been severe and long, trials great and many; but at the last he will acknowledge that goodness and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13God will no longer drive out: If Israel associated with the remaining people of Canaan, God would allow the people of Canaan to remain in the land. God ultimately gives people what they desire.Read the comment
Topics related to Joshua 23:13
In the dictionaries
Commentaries on Joshua 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries