Revised Literal Translation
Joshua 11:8
8And Yhwh delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Sidon, and unto Misrephoth–maim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.12
Joshua 11:8 in other versions
- King James Version (KJV)And the Lord delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephoth–maim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.
- New International Version (NIV)and the Lord gave them into the hand of Israel. They defeated them and pursued them all the way to Greater Sidon, to Misrephoth Maim, and to the Valley of Mizpah on the east, until no survivors were left.
- English Standard Version (ESV)And the Lord gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining.
- New King James Version (NKJV)And the Lord delivered them into the hand of Israel, who defeated them and chased them to Greater Sidon, to the Brook Misrephoth, and to the Valley of Mizpah eastward; they attacked them until they left none of them remaining.
Context of Joshua 11:8
6And Yhwh said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hamstring their horses, and burn their chariots with fire. 7So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. And Yhwh delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Sidon, and unto Misrephoth–maim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining. 9And Joshua did unto them as Yhwh bade him: he hamstrung their horses, and burnt their chariots with fire. 10And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
Read all of Joshua 11Joshua 11:8 word by word
וַיִּתְּנֵ֨ם יְהוָ֥ה בְּיַֽד־יִשְׂרָאֵל֮ וַיַּכּוּם֒ וַֽיִּרְדְּפ֞וּם עַד־צִיד֣וֹן רַבָּ֗ה וְעַד֙ מִשְׂרְפ֣וֹת מַ֔יִם וְעַד־בִּקְעַ֥ת מִצְפֶּ֖ה מִזְרָ֑חָה וַיַּכֻּ֕ם עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־לָהֶ֖ם שָׂרִֽיד׃Read the interlinear
- And Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- deliveredנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- them into the handיָדyâd · hand: powerH3027
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- who smoteנָכָהnâkâh · to smiteH5221
- them, and chasedרָדַףrâdaph · to pursueH7291
- them unto greatרַבrab · (Sidon) the GreatH7227
- Sidonצִידוֹןtsîydôn tsîydôn · SidonH6721
- and unto Misrephoth–maimמִשְׂרְפוֹת מַיִםmiώrephôth mayim · Misrephoth-maimH4956
- and unto the valleyבִּקְעָהbiq‛âh · (Mizpah) ValleyH1237
- of Mizpehמִצְפֶּהmitspeh · (Valley of) MizpehH4708
- eastwardמִזְרָחmizrâch · eastH4217
- them, until they leftשָׁאַרshâ'ar · to remainH7604
- them none remainingשָׂרִידώârîyd · survivorH8300
Cross-references for Joshua 11:8
- Joshua 21:44And Yhwh gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; Yhwh delivered all their enemies into their hand.
- Joshua 19:28And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Sidon;
- Genesis 10:15And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
- Genesis 49:13Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Sidon.
- Zechariah 9:2And Hamath also shall border thereby; Tyre, and Sidon, though it be very wise.
- Joshua 13:6All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephoth–maim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.
Commentaries on Joshua 11:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Great Zidon - If this were the same with the Sidon of the ancients, it was illustrious long before the Trojan war; and both it and its inhabitants are frequently mentioned by Homer as excelling in works of skill and utility, and abounding in wealth: - ' ̔ , <-144 . Iliad, lib. vi., ver. 289. "There lay the ventures of no vulgar art, Sidonian maids embroidered every part." Pope. · ̔ ' , ' , . Iliad, lib. xxiii., ver. 741. "A silver urn that full six…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8One portion of the defeated host fled north-westward toward Zidon; the other northeastward up the Ard el Huleh. Zidon, as the metropolis of various subject towns and territories, appears Joshua 19:28 to have been afterward assigned to Asher, but was not, in fact, conquered by that tribe Judges 1:31. It is mentioned in Egyptian papyri of great antiquity, and by Homer, and was in the most ancient times the capital of Phoenicia. In later times it was…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8The armies of Canaan spread out, moving north and west to Greater Sidon on the Mediterranean coast and east to the Valley of Mizpeh.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-91-9. And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things--The scene of the sacred narrative is here shifted to the north of Canaan, where a still more extensive confederacy was formed among the ruling powers to oppose the further progress of the Israelites. Jabin ("the Intelligent"), which seems to have been a hereditary title (Jud 4:2), took the lead, from Hazor being the capital of the northern region (Jos 11:10). It was situated on the…Read the comment
Topics related to Joshua 11:8
In the dictionaries
Notes
Commentaries on Joshua 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries