Revised Literal Translation
Job 15:16
16How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
Job 15:16 in other versions
- King James Version (KJV)How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
- New International Version (NIV)how much less mortals, who are vile and corrupt, who drink up evil like water!
- English Standard Version (ESV)how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks injustice like water!
- New King James Version (NKJV)How much less man, who is abominable and filthy, Who drinks iniquity like water!
Context of Job 15:16
14What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous? 15Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight. How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water? 17I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare; 18Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
Read all of Job 15Job 15:16 word by word
אַ֭ף כִּֽי־נִתְעָ֥ב וְֽנֶאֱלָ֑ח אִישׁ־שֹׁתֶ֖ה כַמַּ֣יִם עַוְלָֽה׃Read the interlinear
Cross-references for Job 15:16
- Job 4:19How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
- Job 42:6Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
- Psalms 14:1The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
- Psalms 53:3Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
- Romans 1:28And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
- Romans 3:9What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin;
- Job 20:12Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
- Job 34:7What man is like Job, who drinketh up scorning like water?
- Proverbs 19:28An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
Commentaries on Job 15:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16How much more abominable and filthy is man - As in the preceding verse it is said, he putteth no trust in his saints, it has appeared both to translators and commentators that the original words, כי אף aph ki, should be rendered how much Less, not how much More: How much less would he put confidence in man, who is filthy and abominable in his natures and profligate in his practice, as he drinks down iniquity like water? A man who is under the power of…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16How much more abominable and filthy is man - How much more than the angels, and than the heavens. In Job 4:19, the image is somewhat different. There it is, how can man be the object of the divine confidence since he lives in a house of clay, and is so frail? Here the image is more striking and forcible. The word rendered filthy (אלח 'âlach ) means, in Arabic, to be sour, as milk, and then to be corrupt, in a moral sense; Psalm 14:3; Psalm 53:4. Here it…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1616. filthy--in Arabic "sour" (Psa 14:3; 53:3), corrupted from his original purity. drinketh--(Pr 19:28).Read the comment
Topics related to Job 15:16
In the dictionaries
Commentaries on Job 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries