Revised Literal Translation
Jeremiah 6:11
11Therefore I am full of the fury of Yhwh; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.
Jeremiah 6:11 in other versions
- King James Version (KJV)Therefore I am full of the fury of the Lord; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.
- New International Version (NIV)But I am full of the wrath of the Lord, and I cannot hold it in. “Pour it out on the children in the street and on the young men gathered together; both husband and wife will be caught in it, and the old, those weighed down with years.
- English Standard Version (ESV)Therefore I am full of the wrath of the Lord; I am weary of holding it in. "Pour it out upon the children in the street, and upon the gatherings of young men, also; both husband and wife shall be taken, the elderly and the very aged.
- New King James Version (NKJV)Therefore I am full of the fury of the Lord. I am weary of holding it in. “I will pour it out on the children outside, And on the assembly of young men together; For even the husband shall be taken with the wife, The aged with him who is full of days.
Context of Jeremiah 6:11
9Thus saith Yhwh of Armies, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets. 10To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of Yhwh is unto them a reproach; they have no delight in it. Therefore I am full of the fury of Yhwh; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days. 12And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith Yhwh. 13For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
Read all of Jeremiah 6Jeremiah 6:11 word by word
וְאֵת֩ חֲמַ֨ת יְהוָ֤ה׀ מָלֵ֙אתִי֙ נִלְאֵ֣יתִי הָכִ֔יל שְׁפֹ֤ךְ עַל־עוֹלָל֙ בַּח֔וּץ וְעַ֛ל ס֥וֹד בַּחוּרִ֖ים יַחְדָּ֑ו כִּֽי־גַם־אִ֤ישׁ עִם־אִשָּׁה֙ יִלָּכֵ֔דוּ זָקֵ֖ן עִם־מְלֵ֥א יָמִֽים׃Read the interlinear
- Therefore I am fullמָלֵאmâlê' · fullH4392
- of the furyחֵמָהchêmâh chêmâ' · rageH2534
- of Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- I am wearyלָאָהlâ'âh · be wearyH3811
- with holding inכּוּלkûl · to sustainH3557
- I will pour it outשָׁפַךְshâphak · to pour: pourH8210
- upon the childrenעוֹלֵל‛ôlêl ‛ôlâl · infantH5768
- abroadחוּץchûts chûts · outsideH2351
- and upon the assemblyסוֹדsôd · counselH5475
- of young menבָּחוּרbâchûr bâchûr · youthH970
- togetherיָחְדָּוyachad · togetherH3162
- for even the husbandאִישׁ'îysh · man: husbandH376
- with the wifeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · woman: wifeH802
- shall be takenלָכַדlâkad · to captureH3920
- the agedזָקֵןzâqên · oldH2205
- fullמָלֵאmâlê' mâlâ' · to fillH4390
- of daysיוֹםyôm · day: oldH3117
Cross-references for Jeremiah 6:11
- Jeremiah 20:9Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.
- Job 32:18For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
- Ezekiel 3:14So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of Yhwh was strong upon me.
- Micah 3:8But truly I am full of power by the spirit of Yhwh, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
- Acts 4:20For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
- Acts 17:16Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
- Acts 18:5And when Silas and Timothy were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
- Jeremiah 9:21For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.
- Jeremiah 18:21Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.
- Revelation 16:1And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
- Ezekiel 9:6Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.
- Luke 17:34I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Commentaries on Jeremiah 6:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11I am full of the fury of the Lord - God has given me a dreadful revelation of the judgments he intends to inflict: my soul is burdened with this prophecy. I have endeavored to suppress it; but I must pour it forth upon the children, on the young people, on husbands and wives, on the old and the super-annuated. All must partake in these judgments.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 9-17Verses 9-17 When the Lord arises to take vengeance, no sinners of any age or rank, or of either sex escape. They were set upon the world, and wholly carried away by the love of it. If we judge of this sin by God's word, we find multitudes in every station and rank given up to it. Those are to be reckoned our worst and most dangerous enemies, who flatter us in a sinful way. Oh that men would be wise for their souls! Ask for the old paths; the way of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Jeremiah felt the Lord's anger toward the people and could not hold back his emotions.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1111. fury of ... Lord--His denunciations against Judah communicated to the prophet. weary with holding in--(Jr 20:9). I will pour--or else imperative: the command of God (see Jr 6:12), "Pour it out" [Maurer]. aged ... full of days--The former means one becoming old; the latter a decrepit old man [Maurer] (Job 5:26; Is 65:20).Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries