Revised Literal Translation
Jeremiah 52:19
19And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the lampstands, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away.1
Jeremiah 52:19 in other versions
- King James Version (KJV)And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away.
- New International Version (NIV)The commander of the imperial guard took away the basins, censers, sprinkling bowls, pots, lampstands, dishes and bowls used for drink offerings—all that were made of pure gold or silver.
- English Standard Version (ESV)also the small bowls and the fire pans and the basins and the pots and the lampstands and the dishes for incense and the bowls for drink offerings. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver.
- New King James Version (NKJV)The basins, the firepans, the bowls, the pots, the lampstands, the spoons, and the cups, whatever was solid gold and whatever was solid silver, the captain of the guard took away.
Context of Jeremiah 52:19
17Also the pillars of brass that were in the house of Yhwh, and the bases, and the brasen sea that was in the house of Yhwh, the Chaldeans brake, and carried all the brass of them to Babylon. 18The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the lampstands, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away. 20The two pillars, one sea, and twelve brasen bulls that were under the bases, which king Solomon had made in the house of Yhwh: the brass of all these vessels was without weight. 21And concerning the pillars, the height of one pillar was eighteen cubits; and a fillet of twelve cubits did compass it; and the thickness thereof was four fingers: it was hollow.
Read all of Jeremiah 52Jeremiah 52:19 word by word
וְאֶת־הַ֠סִּפִּים וְאֶת־הַמַּחְתּ֨וֹת וְאֶת־הַמִּזְרָק֜וֹת וְאֶת־הַסִּיר֣וֹת וְאֶת־הַמְּנֹר֗וֹת וְאֶת־הַכַּפּוֹת֙ וְאֶת־הַמְּנַקִי֔וֹת אֲשֶׁ֤ר זָהָב֙ זָהָ֔ב וַאֲשֶׁר־כֶּ֖סֶף כָּ֑סֶף לָקַ֖ח רַב־טַבָּחִֽים׃Read the interlinear
- And the basonsסַףsaph · basinH5592
- and the firepansמַחְתָּהmachtâh · censerH4289
- and the bowlsמִזְרָקmizrâq · bowlH4219
- and the caldronsסִירsîyr sîyrâh sirâh · potH5518
- and the lampstandsמְנוֹרָהmenôrâh menôrâh · lampstandH4501
- and the spoonsכַּףkaph · palm: dishH3709
- and the cupsמְנַקִּיָּהmenaqqîyth · bowlH4518
- of goldזָהָבzâhâb · goldH2091
- of silverכֶּ֫סֶףkeseph · silver: moneyH3701
- tookלָקַחlâqach · to take: takeH3947
- the captainרַבrab · chiefH7227
- of the guardטַבָּחţabbâch · guardH2876
- awayלָקַחlâqach · to take: takeH3947
Cross-references for Jeremiah 52:19
- Leviticus 26:12And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.
- Numbers 16:46And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from Yhwh; the plague is begun.
- Revelation 8:3And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.
- Exodus 25:31And thou shalt make a lampstand of pure gold: of beaten work shall the lampstand be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.
- 1 Kings 7:49And the lampstands of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,
- 2 Chronicles 4:6He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.
Commentaries on Jeremiah 52:19
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-23Verses 12-23 The Chaldean army made woful havoc. But nothing is so particularly related here, as the carrying away of the articles in the temple. The remembrance of their beauty and value shows us the more the evil of sin.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-23This section provides a more detailed list of Temple furnishings than 1 Kings 6:1–38.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1919. of gold in gold--implying that the articles were of solid gold and silver respectively, not of a different metal inside, or alloyed [Grotius]. Whole: not breaking them as was done to the "brass" (Jr 52:17).Read the comment
Topics related to Jeremiah 52:19
In the dictionaries
Notes
- 1. Jeremiah 52:19 firepans: or, censers. ↩
Commentaries on Jeremiah 52
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries