Revised Literal Translation
Jeremiah 51:6
6Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of Yhwh's vengeance; he will render unto her a recompence.
Jeremiah 51:6 in other versions
- King James Version (KJV)Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the Lord’s vengeance; he will render unto her a recompence.
- New International Version (NIV)“Flee from Babylon! Run for your lives! Do not be destroyed because of her sins. It is time for the Lord’s vengeance; he will repay her what she deserves.
- English Standard Version (ESV)"Flee from the midst of Babylon; let every one save his life! Be not cut off in her punishment, for this is the time of the Lord's vengeance, the repayment he is rendering her.
- New King James Version (NKJV)Flee from the midst of Babylon, And every one save his life! Do not be cut off in her iniquity, For this is the time of the Lord’s vengeance; He shall recompense her.
Context of Jeremiah 51:6
4Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets. 5For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of Yhwh of Armies; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel. Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of Yhwh's vengeance; he will render unto her a recompence. 7Babylon hath been a golden cup in Yhwh's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad. 8Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.
Read all of Jeremiah 51Jeremiah 51:6 word by word
נֻ֣סוּ׀ מִתּ֣וֹךְ בָּבֶ֗ל וּמַלְּטוּ֙ אִ֣ישׁ נַפְשׁ֔וֹ אַל־תִּדַּ֖מּוּ בַּעֲוֹנָ֑הּ כִּי֩ עֵ֨ת נְקָמָ֥ה הִיא֙ לַֽיהוָ֔ה גְּמ֕וּל ה֥וּא מְשַׁלֵּ֖ם לָֽהּ׃Read the interlinear
- Flee outנוּסnûs · to fleeH5127
- of the midstתָּ֫וֶךְtâvek · midstH8432
- of Babylonבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabylonH894
- and deliverמָלַטmâlaţ · to escapeH4422
- every manאִישׁ'îysh · man: anyoneH376
- his soulנֶ֫פֶשׁnephesh · soul: lifeH5315
- be not cut offדָּמַםdâmam · to silence: destroyedH1826
- in her iniquityעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquity: punishmentH5771
- the timeעֵת‛êth · timeH6256
- of Yhwh'sיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- vengeanceנְקָמָהneqâmâh · vengeanceH5360
- he will renderשָׁלֵםshâlam · to completeH7999
- unto her a recompenceגְּמוּלgemûl · recompenseH1576
Cross-references for Jeremiah 51:6
- Jeremiah 51:9We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.
- Jeremiah 50:8Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.
- Isaiah 48:20Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, Yhwh hath redeemed his servant Jacob.
- Zechariah 2:6Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith Yhwh: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith Yhwh.
- Revelation 18:4And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
- Genesis 19:15And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.
- Numbers 16:26And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
- Proverbs 13:20He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
- 1 Timothy 5:22Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.
- Jeremiah 51:11Make bright the arrows; gather the shields: Yhwh hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of Yhwh, the vengeance of his temple.
- Jeremiah 27:7And all nations shall serve him, and his son, and his son’s son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
- Jeremiah 46:10For this is the day of the Lord Yhwh of Armies, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord Yhwh of Armies hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.
- Deuteronomy 32:25The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
- Revelation 16:19And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.
- Revelation 18:5For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
- Jeremiah 25:14For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
Commentaries on Jeremiah 51:6
- Tyndale Open Study Notes · v. 6The Israelites were urged to leave Babylon at the right time to avoid the Lord's punishment against Babylon (compare Jeremiah 50:8).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 66. Warning to the Israelite captives to flee from Babylon, lest they should be involved in the punishment of her "iniquity." So as to spiritual Babylon and her captives (Re 18:4).Read the comment
Topics related to Jeremiah 51:6
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 51
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries