Revised Literal Translation
Isaiah 55:3
3Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
Isaiah 55:3 in other versions
- King James Version (KJV)Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
- New International Version (NIV)Give ear and come to me; listen, that you may live. I will make an everlasting covenant with you, my faithful love promised to David.
- English Standard Version (ESV)Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David.
- New King James Version (NKJV)Incline your ear, and come to Me. Hear, and your soul shall live; And I will make an everlasting covenant with you— The sure mercies of David.
Context of Isaiah 55:3
1Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price. 2Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness. Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. 4Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people. 5Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of Yhwh thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
Read all of Isaiah 55Isaiah 55:3 word by word
הַטּ֤וּ אָזְנְכֶם֙ וּלְכ֣וּ אֵלַ֔י שִׁמְע֖וּ וּתְחִ֣י נַפְשְׁכֶ֑ם וְאֶכְרְתָ֤ה לָכֶם֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔ם חַֽסְדֵ֥י דָוִ֖ד הַנֶּאֱמָנִֽים׃Read the interlinear
- Inclineנָטָהnâţâh · to stretchH5186
- your earאֹ֫זֶן'ôzen · earH241
- and comeיָלַךְyâlak · to walkH3212
- unto me: hearשָׁמַעshâma‛ · to hear: hearH8085
- and your soulנֶ֫פֶשׁnephesh · soulH5315
- shall liveחָיָהchâyâh · to liveH2421
- and I will makeכָּרַתkârath · to cut: make(covenant)H3772
- an everlastingעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · forever: enduringH5769
- covenantבְּרִיתberîyth · covenantH1285
- the sureאָמַן'âman · be faithfulH539
- merciesחֶ֫סֶדchêsêd · kindnessH2617
- of Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
Cross-references for Isaiah 55:3
- Psalms 78:1Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
- Psalms 119:112I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
- Proverbs 4:20My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.
- Matthew 11:28Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
- John 6:37All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
- John 7:37In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
- Matthew 13:16But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.
- Matthew 17:5While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
- John 5:24Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
- John 8:47He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.
- John 10:27My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
- Isaiah 54:8In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith Yhwh thy Redeemer.
- Isaiah 61:8For I Yhwh love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
- Genesis 17:7And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
- 2 Samuel 23:5Although my house be not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.
- Jeremiah 32:40And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
Commentaries on Isaiah 55:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3I will make an everlasting covenant - Hebrews עולם ברית לכם אכרתה echrethah lachem berith olam, "I will cut the old or everlasting covenant sacrifice with you." That covenant sacrifice which was pointed out of old from the very beginning; and which is to last to the consummation of ages; viz., the Lamb of God that was slain from the foundation of the world. The sure mercies of David - That is, says Kimchi, "The Messiah," called here David; as it is…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3come to Me; listen, so that your soul may live: Those who obey God's word find eternal life (see also Isaiah 55:11). an everlasting covenant … promised to David: God gave King David a special promise to preserve his royal line (see 2 Samuel 7:15–16). God promised that David’s family line would continue forever. This promise is fulfilled in the kingship of the Messiah (God’s chosen king), Jesus Christ (see Isaiah 9:6–7; 11:1–16; Acts 2:22–36; 13:34).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33. me ... live--by coming to me ye shall live: for "I am the life" (Joh 14:6). everlasting covenant--(Jr 32:40; 2Sa 23:5). with you ... David--God's covenant is with the antitypical David, Messiah (Eze 34:23), and so with us by our identification with Him. sure--answering to "everlasting," irrevocable, unfailing, to be relied on (Psa 89:2-4, 28, 29, 34-36; Jr 33:20, 21; 2Sa 7:15, 16; 2Co 1:18-20). mercies of David--the mercies of grace (Is 63:7; Joh 1:16)…Read the comment
Topics related to Isaiah 55:3
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 55
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries