Revised Literal Translation
Jeremiah 32:40
40And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.1
Jeremiah 32:40 in other versions
- King James Version (KJV)And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
- New International Version (NIV)I will make an everlasting covenant with them: I will never stop doing good to them, and I will inspire them to fear me, so that they will never turn away from me.
- English Standard Version (ESV)I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me.
- New King James Version (NKJV)And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from doing them good; but I will put My fear in their hearts so that they will not depart from Me.
Context of Jeremiah 32:40
38And they shall be my people, and I will be their God: 39And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me. 41Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul. 42For thus saith Yhwh; Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.
Read all of Jeremiah 32Jeremiah 32:40 word by word
וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־אָשׁוּב֙ מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם לְהֵיטִיבִ֖י אוֹתָ֑ם וְאֶת־יִרְאָתִי֙ אֶתֵּ֣ן בִּלְבָבָ֔ם לְבִלְתִּ֖י ס֥וּר מֵעָלָֽי׃Read the interlinear
- And I will makeכָּרַתkârath · to cut: make(covenant)H3772
- an everlastingעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · forever: enduringH5769
- covenantבְּרִיתberîyth · covenantH1285
- with them, that I will not turn awayשׁוּבshûb · to return: returnH7725
- from themאַחַר'achar · afterH310
- to do them goodיָטַבyâţab · be goodH3190
- but I will putנָתַןnâthan · to give: putH5414
- my fearיִרְאָהyir'âh · fearH3374
- in their heartsלֵבָבlêbâb · heartH3824
- that they shall not departסוּרsûr ώûr · to turn aside: turn asideH5493
Cross-references for Jeremiah 32:40
- Jeremiah 31:31Behold, the days come, saith Yhwh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
- Jeremiah 50:5They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to Yhwh in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
- Genesis 17:7And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
- 2 Samuel 23:4And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
- Isaiah 24:5The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
- Isaiah 55:3Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
- Isaiah 61:8For I Yhwh love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
- Luke 1:72To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
- Galatians 3:14That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
- Hebrews 6:13For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
- Hebrews 7:24But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
- Hebrews 13:20Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
- Ezekiel 39:29Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord Yhwh.
- John 10:27My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
- Romans 8:28And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
- Jeremiah 31:33But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith Yhwh, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Commentaries on Jeremiah 32:40
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26-44Verses 26-44 The answer is divided into two parts; (a) Jeremiah 32:26-35, the sins of Judah are shown to be the cause of her punishment: (b) Jeremiah 32:36-44, this punishment was not for Judah‘s destruction, but for her amendment. Jeremiah 32:28 I will give - Or, I am giving. Jeremiah 32:30 From their youth - God‘s mighty deeds for Israel began in Egypt Jeremiah 32:20, and so did Israel‘s sin. Jeremiah 32:34, Jeremiah 32:35 These verses are repeated from…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 26-44Verses 26-44 God's answer discovers the purposes of his wrath against that generation of the Jews, and the purposes of his grace concerning future generations. It is sin, and nothing else, that ruins them. The restoration of Judah and Jerusalem is promised. This people were now at length brought to despair. But God gives hope of mercy which he had in store for them hereafter. Doubtless the promises are sure to all believers. God will own them for his, and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 38-40The new covenant (Jeremiah 31:31–34) would deeply influence the people's spiritual lives, both individually and as a community. They will be My people, and I will be their God: A strong relationship between God and his people would finally happen, as intended by the covenant from the beginning (Jeremiah 7:23; Leviticus 26:12; Ezekiel 11:20; 37:23; Zechariah 8:8).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4040. (Jr 31:31, 33; Is 55:3). not depart from me--never yet fully realized as to the Israelites. I will not turn away from them ... good--(Is 30:21). Jehovah compares Himself to a sedulous preceptor following his pupils everywhere to direct their words, gestures. put my fear in ... hearts ... not depart from me--Both the conversion and perseverance of the saints are the work of God alone, by the operation of the Holy Spirit.Read the comment
Topics related to Jeremiah 32:40
In the dictionaries
Notes
- 1. Jeremiah 32:40 from them: Heb. from after them. ↩
Commentaries on Jeremiah 32
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries