Revised Literal Translation
Isaiah 48:17
17Thus saith Yhwh, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am Yhwh thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
Isaiah 48:17 in other versions
- King James Version (KJV)Thus saith the Lord, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the Lord thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
- New International Version (NIV)This is what the Lord says— your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the Lord your God, who teaches you what is best for you, who directs you in the way you should go.
- English Standard Version (ESV)Thus says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel: "I am the Lord your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go.
- New King James Version (NKJV)Thus says the Lord, your Redeemer, The Holy One of Israel: “I am the Lord your God, Who teaches you to profit, Who leads you by the way you should go.
Context of Isaiah 48:17
15I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous. 16Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord Yhwh, and his Spirit, hath sent me. Thus saith Yhwh, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am Yhwh thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go. 18O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea: 19Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
Read all of Isaiah 48Isaiah 48:17 word by word
כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְךָ֖ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מְלַמֶּדְךָ֣ לְהוֹעִ֔יל מַדְרִֽיכֲךָ֖ בְּדֶ֥רֶךְ תֵּלֵֽךְ׃Read the interlinear
- Thus saithאָמַר'âmar · to sayH559
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- thy Redeemerגָּאַלgâ'al · to redeem: redeemH1350
- the Holy Oneקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · holyH6918
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- thy Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- which teachethלָמַדlâmad · to learn: teachH3925
- thee to profitיָעַלya‛al · to gainH3276
- which leadethדָּרַךְdârak · to treadH1869
- thee by the wayדֶּ֫רֶךְderek · way: conductH1870
- thou shouldest goיָלַךְyâlak · to walkH3212
Cross-references for Isaiah 48:17
- Isaiah 48:20Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, Yhwh hath redeemed his servant Jacob.
- Isaiah 43:14Thus saith Yhwh, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.
- Isaiah 44:6Thus saith Yhwh the King of Israel, and his redeemer Yhwh of Armies; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
- Isaiah 54:5For thy Maker is thine husband; Yhwh of Armies is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
- Isaiah 2:3And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of Yhwh, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of Yhwh from Jerusalem.
- Isaiah 30:20And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:
- Isaiah 54:13And all thy children shall be taught of Yhwh; and great shall be the peace of thy children.
- Deuteronomy 8:17And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
- 1 Kings 8:36Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.
- Job 22:21Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.
- Job 36:22Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?
- Psalms 25:8Good and upright is Yhwh: therefore will he teach sinners in the way.
- Psalms 71:17O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
- Psalms 73:24Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
- Jeremiah 31:33But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith Yhwh, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
- Micah 4:2And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of Yhwh, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of Yhwh from Jerusalem.
Commentaries on Isaiah 48:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Thy Redeemer - (see the notes at Isaiah 41:14; Isaiah 43:1). Which teacheth thee to profit - Teaching you what things will most conduce to your welfare. The reference hero is chiefly to the afflictions which they suffered in Babylon. Which leadeth thee - I am thy conductor and guide. God taught them, as he does his people now, by his Providence, his revealed word, and his Spirit, the way in which they ought to go. It is one of his characteristics that he…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 16-22Verses 16-22 The Holy Spirit qualifies for service; and those may speak boldly, whom God and his Spirit send. This is to be applied to Christ. He was sent, and he had the Spirit without measure. Whom God redeems, he teaches; he teaches to profit by affliction, and then makes them partakers of his holiness. Also, by his grace he leads them in the way of duty; and by his providence he leads in the way of deliverance. God did not afflict them willingly. If…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-22This final trial speech reviews the arguments of Isaiah 40–48 and presents the final conclusion.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1717. teacheth ... to profit--by affliction, such as the Babylonish captivity, and the present long-continued dispersion of Israel (He 12:10).Read the comment
Topics related to Isaiah 48:17
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 48
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries