Revised Literal Translation

Isaiah 30:30-33

30And Yhwh shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.1

31For through the voice of Yhwh shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.

32And in every place where the grounded staff shall pass, which Yhwh shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.2 3 4

33For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of Yhwh, like a stream of brimstone, doth kindle it.5

Read all of Isaiah 30

Notes

1. Isaiah 30:30 his glorious…: Heb. the glory of his voice. ↩
2. Isaiah 30:32 in every…: Heb. every passing of the rod founded. ↩
3. Isaiah 30:32 lay…: Heb. cause to rest upon. ↩
4. Isaiah 30:32 with it: or, against them. ↩
5. Isaiah 30:33 of old: Heb. from yesterday. ↩

Notes

Commentaries on Isaiah 30