Revised Literal Translation
2 Kings 10:5
5And he that was over the house, and he that was over the city, the elders also, and the bringers up of the children, sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any king: do thou that which is good in thine eyes.
2 Kings 10:5 in other versions
- King James Version (KJV)And he that was over the house, and he that was over the city, the elders also, and the bringers up of the children, sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any king: do thou that which is good in thine eyes.
- New International Version (NIV)So the palace administrator, the city governor, the elders and the guardians sent this message to Jehu: “We are your servants and we will do anything you say. We will not appoint anyone as king; you do whatever you think best.”
- English Standard Version (ESV)So he who was over the palace, and he who was over the city, together with the elders and the guardians, sent to Jehu, saying, "We are your servants, and we will do all that you tell us. We will not make anyone king. Do whatever is good in your eyes."
- New King James Version (NKJV)And he who was in charge of the house, and he who was in charge of the city, the elders also, and those who reared the sons, sent to Jehu, saying, “We are your servants, we will do all you tell us; but we will not make anyone king. Do what is good in your sight.”
Context of 2 Kings 10:5
3Look even out the best and meetest of your master’s sons, and set him on his father’s throne, and fight for your master’s house. 4But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand? And he that was over the house, and he that was over the city, the elders also, and the bringers up of the children, sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any king: do thou that which is good in thine eyes. 6Then he wrote a letter the second time to them, saying, If ye be mine, and if ye will hearken unto my voice, take ye the heads of the men your master’s sons, and come to me to Jezreel by to morrow this time. Now the king’s sons, being seventy persons, were with the great men of the city, which brought them up. 7And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king’s sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel.
Read all of 2 Kings 102 Kings 10:5 word by word
וַיִּשְׁלַ֣ח אֲשֶׁר־עַל־הַבַּ֣יִת וַאֲשֶׁ֪ר עַל־הָעִ֟יר וְהַזְּקֵנִים֩ וְהָאֹמְנִ֨ים אֶל־יֵה֤וּא׀ לֵאמֹר֙ עֲבָדֶ֣יךָ אֲנַ֔חְנוּ וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־תֹּאמַ֥ר אֵלֵ֖ינוּ נַעֲשֶׂ֑ה לֹֽא־נַמְלִ֣יךְ אִ֔ישׁ הַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עֲשֵֽׂה׃Read the interlinear
- over the houseבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
- over the cityעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- the eldersזָקֵןzâqên · old: elderH2205
- also, and the bringers upאָמַן'âman · be faithfulH539
- sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- to Jehuיֵהוּאyêhû' · JehuH3058
- sayingאָמַר'âmar · to sayH559
- thy servantsעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
- and will doעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- us; we will not make anyאִישׁ'îysh · man: anyoneH376
- kingמָלַךְmâlak · to reignH4427
- goodטוֹבţôb · pleasantH2896
- in thine eyesעַ֫יִן‛ayin · eye: appearanceH5869
Cross-references for 2 Kings 10:5
- 2 Kings 18:14And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
- Joshua 9:11Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us.
- 1 Kings 20:4And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have.
- Jeremiah 27:7And all nations shall serve him, and his son, and his son’s son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
- John 12:26If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
Commentaries on 2 Kings 10:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5He that was over the house, etc. - Thus all the constituted authorities agreed to submit. Will do all that thou shalt bid us - They made no conditions, and stood pledged to commit the horrid murders which this most execrable man afterwards commanded.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5The officer who had the charge of the place (1 Kings 4:6 note) and the governor of the town (1 Kings 22:26 note) seem to correspond to the “rulers” of 2 Kings 10:1.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-5Jehu's message about the city's military strength to protect Ahab's remaining family was actually a war declaration. The leaders of Samaria understood this. Jehu led Israel's main army and had already shown his power and ruthlessness at Jezreel. The leaders were so scared that they agreed to follow all of Jehu's orders.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 55. he that was over the house--the governor or chamberlain of the palace. the bringers-up of the children--Anciently, and still also in many Eastern countries, the principal grandees were charged with the support and education of the royal princes. This involved a heavy expense which they were forced to bear, but for which they endeavored to find some compensation in the advantages of their connection with the court.Read the comment
Topics related to 2 Kings 10:5
In the dictionaries
Commentaries on 2 Kings 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries