Revised Literal Translation
Hosea 7:1
1When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.12
Hosea 7:1 in other versions
- King James Version (KJV)When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.
- New International Version (NIV)whenever I would heal Israel, the sins of Ephraim are exposed and the crimes of Samaria revealed. They practice deceit, thieves break into houses, bandits rob in the streets;
- English Standard Version (ESV)when I would heal Israel, the iniquity of Ephraim is revealed, and the evil deeds of Samaria, for they deal falsely; the thief breaks in, and the bandits raid outside.
- New King James Version (NKJV)“When I would have healed Israel, Then the iniquity of Ephraim was uncovered, And the wickedness of Samaria. For they have committed fraud; A thief comes in; A band of robbers takes spoil outside.
Context of Hosea 7:1
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without. 2And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face. 3They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
Read all of Hosea 7Hosea 7:1 word by word
כְּרָפְאִ֣י לְיִשְׂרָאֵ֗ל וְנִגְלָ֞ה עֲוֹ֤ן אֶפְרַ֙יִם֙ וְרָע֣וֹת שֹֽׁמְר֔וֹן כִּ֥י פָעֲל֖וּ שָׁ֑קֶר וְגַנָּ֣ב יָב֔וֹא פָּשַׁ֥ט גְּד֖וּד בַּחֽוּץ׃Read the interlinear
- When I would have healedרָפָאrâphâ' râphâh · to healH7495
- Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- then the iniquityעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquity: crimeH5771
- of Ephraimאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · EphraimH669
- was discoveredגָּלָהgâlâh · to reveal: revealH1540
- and the wickednessרָעָהra‛ râ‛âh · distress: evilH7451
- of Samariaשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamariaH8111
- for they commitפָּעַלpâ‛al · to workH6466
- falsehoodשֶׁ֫קֶרsheqer · deceptionH8267
- and the thiefגַּנָּבgannâb · thiefH1590
- cometh inבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- the troopגְּדוּדgedûd · bandH1416
- of robbers spoilethפָּשַׁטpâshaţ · to stripH6584
- withoutחוּץchûts chûts · outsideH2351
Cross-references for Hosea 7:1
- Jeremiah 51:9We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.
- Matthew 23:37O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
- Luke 13:34O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
- Luke 19:42Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
- Hosea 4:17Ephraim is joined to idols: let him alone.
- Hosea 6:8Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
- Hosea 8:9For they are gone up to Assyria, a wild donkey alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
- Isaiah 28:1Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
- Micah 6:16For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.
- Hosea 8:5Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
- Hosea 10:5The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Beth–aven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.
- Ezekiel 16:46And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.
- Ezekiel 23:4And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.
- Amos 8:14They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beer–sheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.
- Hosea 5:1Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
- Hosea 6:10I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
Commentaries on Hosea 7:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1When I would have healed Israel - As soon as one wound was healed, another was discovered. Scarcely was one sin blotted out till another was committed. The thief cometh in - Their own princes spoil them. The troop of robbers spoileth without - The Assyrians, under different leaders, waste and plunder the country.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1When I would have healed Israel - God begins anew by appealing to Israel, that all which He had done to heal them, had but served to make their sin more evident, and “that,” from highest to lowest, as to all manners and ways of sin. When the flash of God‘s light on the sinner‘s conscience enlightens it not, it only discloses its darkness. The name “Israel” includes the whole people; the names, Ephraim and Samaria, probably are meant to designate the chief…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1The manifold sins of Israel. (Hos. 7:1-7) Their senselessness and hypocrisy. (Hos. 7:8-16) Verses 1-7 A practical disbelief of God's government was at the bottom of all israel's wickedness; as if God could not see it or did not heed it. Their sins appear on every side of them. Their hearts were inflamed by evil desires, like a heated oven. In the midst of their troubles as a nation, the people never thought of seeking help from God. The actual wickedness…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2When I heal Israel: God deeply desired to heal Israel's unfaithfulness (see Hosea 14:4) and restore her relationship with him. However, Israel was full of liars, thieves, and bandits. The Israelites might have believed that the Lord was unaware of their sins, but he was watching them and saw everything they did.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-16Probably delivered in the interreign and civil war at Pekah's death; for Ho 7:7, "all their kings ... fallen," refers to the murder of Zechariah, Shallum, Menahem, Pekahiah, and Pekah. In Ho 7:8 the reference seems to be to Menahem's payment of tribute to Pul, in order to secure himself in the usurped throne, also to Pekah's league with Rezin of Syria, and to Hoshea's connection with Assyria during the interregnum at Pekah's death [Maurer]. 1. I would…Read the comment
Topics related to Hosea 7:1
In the dictionaries
Notes
Commentaries on Hosea 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries