Revised Literal Translation
Genesis 6:17
17And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.
Genesis 6:17 in other versions
- King James Version (KJV)And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.
- New International Version (NIV)I am going to bring floodwaters on the earth to destroy all life under the heavens, every creature that has the breath of life in it. Everything on earth will perish.
- English Standard Version (ESV)For behold, I will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh in which is the breath of life under heaven. Everything that is on the earth shall die.
- New King James Version (NKJV)And behold, I Myself am bringing floodwaters on the earth, to destroy from under heaven all flesh in which is the breath of life; everything that is on the earth shall die.
Context of Genesis 6:17
15And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits. 16A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it. And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die. 18But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee. 19And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.
Read all of Genesis 6Genesis 6:17 word by word
וַאֲנִ֗י הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא אֶת־הַמַּבּ֥וּל מַ֙יִם֙ עַל־הָאָ֔רֶץ לְשַׁחֵ֣ת כָּל־בָּשָׂ֗ר אֲשֶׁר־בּוֹ֙ ר֣וּחַ חַיִּ֔ים מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם כֹּ֥ל אֲשֶׁר־בָּאָ֖רֶץ יִגְוָֽע׃Read the interlinear
- And, beholdהִנֵּהhinnêh · beholdH2009
- Iאֲנִי'ănîy · IH589
- even I, do bringבּוֹאbô' · to come (in): bringH935
- a floodמַבּוּלmabbûl · floodH3999
- of watersמַיmayim · waterH4325
- upon the earthאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- to destroyשָׁחַתshâchath · to ruinH7843
- all fleshבָּשָׂרbâώâr · fleshH1320
- the breathרוּחַrûach · spirit: breathH7307
- of lifeחַיִּיםchay · lifeH2416
- from underתַּחַתtachath · underneath: underH8478
- heavenשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · heavenH8064
- every thingכֹּלkôl kôl · allH3605
- shall dieגָּוַעgâva‛ · to dieH1478
Cross-references for Genesis 6:17
- Genesis 6:13And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.
- Genesis 7:4For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
- Genesis 9:9And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
- Exodus 14:17And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his army, upon his chariots, and upon his horsemen.
- Leviticus 26:28Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
- Deuteronomy 32:39See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
- Psalms 29:10Yhwh sitteth upon the flood; yea, Yhwh sitteth King for ever.
- Isaiah 51:12I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
- Ezekiel 5:8Therefore thus saith the Lord Yhwh; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.
- Ezekiel 6:3And say, Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord Yhwh; Thus saith the Lord Yhwh to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys; Behold, I, even I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places.
- Ezekiel 34:11For thus saith the Lord Yhwh; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
- Hosea 5:14For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
- 2 Peter 2:5And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;
- Job 22:16Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
- Psalms 93:3The floods have lifted up, O Yhwh, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
- Psalms 107:34A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
Commentaries on Genesis 6:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17I-do bring a flood - מבול ; mabbul ; a word used only to designate the general deluge, being never applied to signify any other kind of inundation; and does not the Holy Spirit intend to show by this that no other flood was ever like this, and that it should continue to be the sole one of the kind? There have been many partial inundations in various countries, but never more than One general deluge; and we have God's promise, Genesis 9:15, that there…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-22Verses 9-22 - Section VI - The Deluge - XXIII. The Ark 9. דור dôr “age, time from birth to death,” applied either to an individual or the whole contemporary race, running parallel with some leading individual. Hence, the “race” or “generation” living during that time. 14. תבה tēbâh “chest, ark.” It is used only of this vessel of Noah‘s construction, and of the little vessel in which Moses was put Exodus 2:3, Exodus 2:5. The root, according to Furst…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-21Verses 12-21 God told Noah his purpose to destroy the wicked world by water. The secret of the Lord is with them that fear him, Psa 25:14. It is with all believers, enabling them to understand and apply the declarations and warnings of the written word. God chose to do it by a flood of waters, which should drown the world. As he chooses the rod with which he corrects his children, so he chooses the sword with which he cuts off his enemies. God established…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 17will bring floodwaters upon the earth: Some scholars suggest the great flood might have only covered the ancient Near East, as known to Noah or Moses. But the flood's purpose was to destroy every living thing that breathes (see also 6:7, 11–13; 7:1, 4, 18–23; 8:21). It was also intended to undo creation (see study notes on 1:9–10; 7:11–12). This suggests the great flood covered the entire planet (see also 1 Peter 3:20; 2 Peter 2:5; 3:6).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 17-2217-22. And, behold, I, even I, do bring a flood--The repetition of the announcement was to establish its certainty (Ge 41:32). Whatever opinion may be entertained as to the operation of natural laws and agencies in the deluge, it was brought on the world by God as a punishment for the enormous wickedness of its inhabitants.Read the comment
Topics related to Genesis 6:17
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries