Revised Literal Translation
Genesis 20:6
6And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.
Genesis 20:6 in other versions
- King James Version (KJV)And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.
- New International Version (NIV)Then God said to him in the dream, “Yes, I know you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against me. That is why I did not let you touch her.
- English Standard Version (ESV)Then God said to him in the dream, "Yes, I know that you have done this in the integrity of your heart, and it was I who kept you from sinning against me. Therefore I did not let you touch her.
- New King James Version (NKJV)And God said to him in a dream, “Yes, I know that you did this in the integrity of your heart. For I also withheld you from sinning against Me; therefore I did not let you touch her.
Context of Genesis 20:6
4But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation? 5Said he not unto me, She is my sister? and she, even she herself said, He is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this. And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her. 7Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine. 8Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.
Read all of Genesis 20Genesis 20:6 word by word
וַיֹּאמֶר֩ אֵלָ֨יו הָֽאֱלֹהִ֜ים בַּחֲלֹ֗ם גַּ֣ם אָנֹכִ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ כִּ֤י בְתָם־לְבָבְךָ֙ עָשִׂ֣יתָ זֹּ֔את וָאֶחְשֹׂ֧ךְ גַּם־אָנֹכִ֛י אֽוֹתְךָ֖ מֵחֲטוֹ־לִ֑י עַל־כֵּ֥ן לֹא־נְתַתִּ֖יךָ לִנְגֹּ֥עַ אֵלֶֽיהָ׃Read the interlinear
- And Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto him in a dreamחֲלוֹםchălôm chălôm · dreamH2472
- Yeaגַּםgam · alsoH1571
- I knowיָדַעyâda‛ · to knowH3045
- that thou didstעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- this in the integrityתֹּםtôm · integrityH8537
- of thy heartלֵבָבlêbâb · heartH3824
- for I also withheldחָשַׂךְchâώak · to withholdH2820
- thee from sinningחָטָאchâţâ' · to sinH2398
- against me: therefore sufferedנָתַןnâthan · to give: allowH5414
- I thee not to touchנָגַעnâga‛ · to touchH5060
Cross-references for Genesis 20:6
- Genesis 20:18For Yhwh had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham’s wife.
- Genesis 31:7And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
- Genesis 35:5And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
- Exodus 34:24For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before Yhwh thy God thrice in the year.
- 1 Samuel 25:26Now therefore, my lord, as Yhwh liveth, and as thy soul liveth, seeing Yhwh hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal.
- Psalms 84:11For Yhwh God is a sun and shield: Yhwh will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
- Proverbs 21:1The king’s heart is in the hand of Yhwh, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.
- Hosea 2:6Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
- Genesis 39:9There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
- Leviticus 6:2If a soul sin, and commit a trespass against Yhwh, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;
- Psalms 51:4Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
- Psalms 81:12So I gave them up unto their own hearts’ lust: and they walked in their own counsels.
- 2 Thessalonians 2:7For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.
- Genesis 3:3But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
- Genesis 26:11And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
- 1 Corinthians 7:1Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.
Commentaries on Genesis 20:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-18Verses 1-18 - Abraham in Gerar 2. אבימלך .2 'ǎbı̂ymelek Abimelekh, “father of the king.” 7. נביא nābı̂y' “prophet,” he who speaks by God, of God, and to God, who declares to people not merely things future, but also things past and present, that are not obvious to the sense or the reason; related: “flow, go forth.” 13. התעוּ hı̂t‛û is plural in punctuation, agreeing grammatically with אלהים 'ĕlohı̂ym ו (w), however, may be regarded as the third…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Because Abimelech acted with a clear conscience, God kept him from sinning. God will graciously help those who try to do what is right. When people act with reverence toward God, God gives them more revelation and draws them into more specific faith (see Acts 10).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-181. Abraham journeyed from thence ... and dwelled between Kadesh and Shur--Leaving the encampment, he migrated to the southern border of Canaan. In the neighborhood of Gerar was a very rich and well-watered pasture land.Read the comment
Topics related to Genesis 20:6
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries