Revised Literal Translation
Genesis 20:8
8Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.
Genesis 20:8 in other versions
- King James Version (KJV)Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.
- New International Version (NIV)Early the next morning Abimelek summoned all his officials, and when he told them all that had happened, they were very much afraid.
- English Standard Version (ESV)So Abimelech rose early in the morning and called all his servants and told them all these things. And the men were very much afraid.
- New King James Version (NKJV)So Abimelech rose early in the morning, called all his servants, and told all these things in their hearing; and the men were very much afraid.
Context of Genesis 20:8
6And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her. 7Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine. Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid. 9Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done. 10And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
Read all of Genesis 20Genesis 20:8 word by word
וַיַּשְׁכֵּ֨ם אֲבִימֶ֜לֶךְ בַּבֹּ֗קֶר וַיִּקְרָא֙ לְכָל־עֲבָדָ֔יו וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיִּֽירְא֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים מְאֹֽד׃Read the interlinear
- Therefore Abimelechאֲבִימֶ֫לֶךְ'ăbîymelek · AbimelechH40
- rose earlyשָׁכַםshâkam · to riseH7925
- in the morningבֹּ֫קֶרbôqer · morningH1242
- and calledקָרָאqârâ' · to call: call toH7121
- all his servantsעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
- and toldדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- all these thingsדָּבָרdâbâr · word: thingH1697
- in their earsאֹ֫זֶן'ôzen · ear: to earsH241
- and the menאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humanH582
- were soreמְאֹדme'ôd · muchH3966
- afraidיָרֵאyârê' · to fearH3372
Commentaries on Genesis 20:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Abimelech rose early, etc. - God came to Abimelech in a dream by night, and we find as the day broke he arose, assembled his servants, (what we would call his courtiers), and communicated to them what he had received from God. They were all struck with astonishment, and discerned the hand of God in this business. Abraham is then called, and in a most respectful and pious manner the king expostulates with him for bringing him and his people under the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-18Verses 1-18 - Abraham in Gerar 2. אבימלך .2 'ǎbı̂ymelek Abimelekh, “father of the king.” 7. נביא nābı̂y' “prophet,” he who speaks by God, of God, and to God, who declares to people not merely things future, but also things past and present, that are not obvious to the sense or the reason; related: “flow, go forth.” 13. התעוּ hı̂t‛û is plural in punctuation, agreeing grammatically with אלהים 'ĕlohı̂ym ו (w), however, may be regarded as the third…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Abraham received rebukes from Abimelech and God (compare 12:17–19). Abimelech was upset because Abraham's lie made him guilty of this serious sin (see study note on 20:3–7). Abimelech understood that taking a married woman into his harem (a group of wives and concubines) was wrong.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-181. Abraham journeyed from thence ... and dwelled between Kadesh and Shur--Leaving the encampment, he migrated to the southern border of Canaan. In the neighborhood of Gerar was a very rich and well-watered pasture land.Read the comment
Topics related to Genesis 20:8
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries