Revised Literal Translation
Ezekiel 43:7
7And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.
Ezekiel 43:7 in other versions
- King James Version (KJV)And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.
- New International Version (NIV)He said: “Son of man, this is the place of my throne and the place for the soles of my feet. This is where I will live among the Israelites forever. The people of Israel will never again defile my holy name—neither they nor their kings—by their prostitution and the funeral offerings for their kings at their death.
- English Standard Version (ESV)and he said to me, "Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the people of Israel forever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoring and by the dead bodies of their kings at their high places,
- New King James Version (NKJV)And He said to me, “Son of man, this is the place of My throne and the place of the soles of My feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel forever. No more shall the house of Israel defile My holy name, they nor their kings, by their harlotry or with the carcasses of their kings on their high places.
Context of Ezekiel 43:7
5So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Yhwh filled the house. 6And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places. 8In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger. 9Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
Read all of Ezekiel 43Ezekiel 43:7 word by word
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ אֶת־מְק֣וֹם כִּסְאִ֗י וְאֶת־מְקוֹם֙ כַּפּ֣וֹת רַגְלַ֔י אֲשֶׁ֧ר אֶשְׁכָּן־שָׁ֛ם בְּת֥וֹךְ בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעוֹלָ֑ם וְלֹ֣א יְטַמְּא֣וּ ע֣וֹד בֵּֽית־יִ֠שְׂרָאֵל שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֞י הֵ֤מָּה וּמַלְכֵיהֶם֙ בִּזְנוּתָ֔ם וּבְפִגְרֵ֥י מַלְכֵיהֶ֖ם בָּמוֹתָֽם׃Read the interlinear
- And he saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto me, Sonבֵּןbên · son: childH1121
- of manאָדָם'âdâm · manH120
- the placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725
- of my throneכִּסֵּאkissê' kissêh · throneH3678
- of the solesכַּףkaph · palm: soleH3709
- of my feetרֶ֫גֶלregel · footH7272
- where I will dwellשָׁכַןshâkan · to dwellH7931
- in the midstתָּ֫וֶךְtâvek · midstH8432
- of the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- for everעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · forever: enduringH5769
- and my holyקֹ֫דֶשׁqôdesh · holinessH6944
- nameשֵׁםshêm · nameH8034
- shall the houseבַּ֫יִתbayith · house: householdH1004
- no more defileטָמֵאţâmê' · to defileH2930
- they, nor their kingsמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- by their whoredomזְנוּתzenûth · fornicationH2184
- nor by the carcasesפֶּ֫גֶרpeger · corpseH6297
- in their high placesבָּמָהbâmâh · high placeH1116
Cross-references for Ezekiel 43:7
- Ezekiel 1:26And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.
- Ezekiel 10:1Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
- Psalms 47:8God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
- Psalms 99:1Yhwh reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
- Isaiah 6:1In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
- Jeremiah 3:17At that time they shall call Jerusalem the throne of Yhwh; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of Yhwh, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.
- Jeremiah 14:21Do not abhor us, for thy name’s sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
- Jeremiah 17:12A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.
- Acts 7:48Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
- Revelation 22:3And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
- 1 Chronicles 28:2Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of Yhwh, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:
- Psalms 99:5Exalt ye Yhwh our God, and worship at his footstool; for he is holy.
- Isaiah 66:1Thus saith Yhwh, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?
- Matthew 5:34But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God’s throne:
- Ezekiel 43:9Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
- Ezekiel 37:26Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
Commentaries on Ezekiel 43:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Son of man, the place of my throne - The throne refers to his majesty; the soles of his feet, to his condescension in dwelling among men. Where I will dwell in the midst of the children of Israel - The tabernacle and temple were types of the incarnation of Jesus Christ: "Destroy This Temple, and after three days I will raise it up; - but this he spake of the temple of his body;" John 2:19, John 2:21. And in That Temple "dwelt all the fullness of the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7He said - i. e., God “said.” Both the Septuagint and the Vulgate break this verse into two, so as to make the first half the solemn words of dedication. place a full stop after “forever;” the words mark the distinction between the new and the former sanctuary. The palace of Solomon abutted upon the southern side of the embankment of the temple-platform; there was but “a wall between Yahweh and them.” When the kings gave themselves up to idolatry, this…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9If God were to remain with his people, they needed higher standards. They also needed clear rules to prevent the sins of the past from happening again. In earlier times, Israel and their kings dishonored God. They worshiped other gods. They also honored dead kings by placing memorial markers inside the temple area. The temple belonged to the living God, not to human rulers. In the future, the proper order would be restored. The home of the earthly ruler…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 77. the place--that is, "behold the place of My throne"--the place on which your thoughts have so much dwelt (Is 2:1-3; Jr 3:17; Zec 14:16-20; Mal 3:1). God from the first claimed to be their King politically as well as religiously: and He had resisted their wish to have a human king, as implying a rejection of Him as the proper Head of the state. Even when He yielded to their wish, it was with a protest against their king ruling except as His vicegerent…Read the comment
Topics related to Ezekiel 43:7
In the dictionaries
Commentaries on Ezekiel 43
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries