Revised Literal Translation
Ezekiel 42:13
13Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto Yhwh shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the grain offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
Ezekiel 42:13 in other versions
- King James Version (KJV)Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the Lord shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
- New International Version (NIV)Then he said to me, “The north and south rooms facing the temple courtyard are the priests’ rooms, where the priests who approach the Lord will eat the most holy offerings. There they will put the most holy offerings—the grain offerings, the sin offerings and the guilt offerings—for the place is holy.
- English Standard Version (ESV)Then he said to me, "The north chambers and the south chambers opposite the yard are the holy chambers, where the priests who approach the Lord shall eat the most holy offerings. There they shall put the most holy offerings—the grain offering, the sin offering, and the guilt offering—for the place is holy.
- New King James Version (NKJV)Then he said to me, “The north chambers and the south chambers, which are opposite the separating courtyard, are the holy chambers where the priests who approach the Lord shall eat the most holy offerings. There they shall lay the most holy offerings—the grain offering, the sin offering, and the trespass offering—for the place is holy.
Context of Ezekiel 42:13
11And the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as broad as they: and all their goings out were both according to their fashions, and according to their doors. 12And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them. Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto Yhwh shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the grain offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy. 14When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people. 15Now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
Read all of Ezekiel 42Ezekiel 42:13 word by word
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י לִֽשְׁכ֨וֹת הַצָּפ֜וֹן לִֽשְׁכ֣וֹת הַדָּרוֹם֮ אֲשֶׁ֣ר אֶל־פְּנֵ֣י הַגִּזְרָה֒ הֵ֣נָּה׀ לִֽשְׁכ֣וֹת הַקֹּ֗דֶשׁ אֲשֶׁ֨ר יֹאכְלוּ־שָׁ֧ם הַכֹּהֲנִ֛ים אֲשֶׁר־קְרוֹבִ֥ים לַֽיהוָ֖ה קָדְשֵׁ֣י הַקֳּדָשִׁ֑ים שָׁ֞ם יַנִּ֣יחוּ׀ קָדְשֵׁ֣י הַקֳּדָשִׁ֗ים וְהַמִּנְחָה֙ וְהַחַטָּ֣את וְהָאָשָׁ֔ם כִּ֥י הַמָּק֖וֹם קָדֹֽשׁ׃Read the interlinear
- Then saidאָמַר'âmar · to sayH559
- he unto me, The northצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · northH6828
- chambersלִשְׁכָּהlishkâh · chamberH3957
- the southדָּרוֹםdârôm · southH1864
- beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- the separate placeגִּזְרָהgizrâh · cutting/separationH1508
- holyקֹ֫דֶשׁqôdesh · holinessH6944
- where the priestsכֹּהֵןkôhên · priestH3548
- that approachקָרֹבqârôb qârôb · nearH7138
- unto Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- shall eatאָכַל'âkal · to eatH398
- there shall they layיָנַחyânach · to restH3240
- and the grain offeringמִנְחָהminchâh · offeringH4503
- and the sin offeringחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · sin: sin offeringH2403
- and the trespass offeringאָשָׁם'âshâm · guilt (offering)H817
- for the placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725
- holyקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · holyH6918
Cross-references for Ezekiel 42:13
- Exodus 29:31And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.
- Leviticus 6:14And this is the law of the grain offering: the sons of Aaron shall offer it before Yhwh, before the altar.
- Leviticus 7:6Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
- Leviticus 10:13And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons’ due, of the sacrifices of Yhwh made by fire: for so I am commanded.
- Leviticus 24:9And it shall be Aaron’s and his sons’; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of Yhwh made by fire by a perpetual statute.
- Numbers 18:9This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every grain offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.
- Ezekiel 40:46And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to Yhwh to minister unto him.
- Leviticus 10:3Then Moses said unto Aaron, This is it that Yhwh spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
- Numbers 16:5And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow Yhwh will shew who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.
- Numbers 18:7Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest’s office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest’s office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
- Deuteronomy 21:5And the priests the sons of Levi shall come near; for them Yhwh thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of Yhwh; and by their word shall every controversy and every stroke be tried:
- Leviticus 2:3And the remnant of the grain offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of Yhwh made by fire.
- Leviticus 7:1Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.
- Leviticus 14:13And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place: for as the sin offering is the priest’s, so is the trespass offering: it is most holy:
- Leviticus 21:22He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
- Numbers 1:9Of Zebulun; Eliab the son of Helon.
Commentaries on Ezekiel 42:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13In Leviticus 10:13 it was prescribed that the priests should eat of the sacrifices in the “holy place.” This was originally before the altar in the inner court - now separate chambers are assigned, and these become “the holy place” for this purpose. Of the “trespass-offering” and “meat-offering” what was not consumed was eaten Leviticus 7:6, but the “sin-offering” was burned without the camp Ezekiel 43:21. Probably the carcass was brought from the altar…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14The priests stored and ate the most sacred offerings in these rooms. They also kept their holy clothes there. When not serving in the Lord's presence, the priests changed into other clothes because the holy clothes were special. These rules show more care in separating the holy from the ordinary compared to similar laws in Leviticus (see Leviticus 6).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-202. Before the length of an hundred cubits--that is, before "the separate place," which was that length (Eze 41:13). He had before spoken of chambers for the officiating priests on the north and south gates of the inner court (Eze 40:44-46). He now returns to take a more exact view of them.Read the comment
Topics related to Ezekiel 42:13
In the dictionaries
Commentaries on Ezekiel 42
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries