Revised Literal Translation
Ezekiel 16:57
57Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.12
Ezekiel 16:57 in other versions
- King James Version (KJV)Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.
- New International Version (NIV)before your wickedness was uncovered. Even so, you are now scorned by the daughters of Edom and all her neighbors and the daughters of the Philistines—all those around you who despise you.
- English Standard Version (ESV)before your wickedness was uncovered? Now you have become an object of reproach for the daughters of Syria and all those around her, and for the daughters of the Philistines, those all around who despise you.
- New King James Version (NKJV)before your wickedness was uncovered. It was like the time of the reproach of the daughters of Syria and all those around her, and of the daughters of the Philistines, who despise you everywhere.
Context of Ezekiel 16:57
55When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate. 56For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride, Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about. 58Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Yhwh. 59For thus saith the Lord Yhwh; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
Read all of Ezekiel 16Ezekiel 16:57 word by word
בְּטֶרֶם֮ תִּגָּלֶ֣ה רָעָתֵךְ֒ כְּמ֗וֹ עֵ֚ת חֶרְפַּ֣ת בְּנוֹת־אֲרָ֔ם וְכָל־סְבִיבוֹתֶ֖יהָ בְּנ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֑ים הַשָּׁאט֥וֹת אוֹתָ֖ךְ מִסָּבִֽיב׃Read the interlinear
- Before thy wickednessרָעָהra‛ râ‛âh · distress: evilH7451
- was discoveredגָּלָהgâlâh · to reveal: revealH1540
- as at the timeעֵת‛êth · timeH6256
- reproachחֶרְפָּהcherpâh · reproachH2781
- of the daughtersבַּתbath · daughterH1323
- of Syriaאֲרָם'ărâm · SyriaH758
- round aboutסָבִיבsâbîyb sebîybâh · aroundH5439
- of the Philistinesפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistineH6430
- which despiseשׁוּטshâ'ţ · to despiseH7590
Cross-references for Ezekiel 16:57
- Ezekiel 16:36Thus saith the Lord Yhwh; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;
- Ezekiel 21:24Therefore thus saith the Lord Yhwh; Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, so that in all your doings your sins do appear; because, I say, that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand.
- Ezekiel 23:18So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
- Psalms 50:21These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
- Lamentations 4:22The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.
- Hosea 2:10And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
- Hosea 7:1When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.
- 1 Corinthians 4:5Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
- 2 Kings 16:5Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
- 2 Chronicles 28:5Wherefore Yhwh his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.
- Isaiah 7:1And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.
- Isaiah 14:28In the year that king Ahaz died was this burden.
- Genesis 10:22The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
- Numbers 23:7And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.
- Ezekiel 16:27Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.
- Jeremiah 33:24Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which Yhwh hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
Commentaries on Ezekiel 16:57
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 57Thy reproach - Rather, the “reproach.” In his march toward Jerusalem, Nebuchadnezzar attacked and overthrew Damascus and other Syrian towns. The Jews exulted, not foreseeing that this was but a precursor of that ruin which should discover their own wickedness.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-63In Ezekiel 16, Jerusalem is described as an unfaithful wife and a prostitute. This language is very strong. Even in English, the chapter can be difficult to read. In its ancient setting, it would have sounded even more shocking. Ezekiel used graphic language to show how serious Judah’s sin was. He did not try to make his message softer or more polite. He spoke in a direct and forceful way. This strong language is the main point of the chapter. Ezekiel…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 5757. Before thy wickedness was discovered--manifested to all, namely, by the punishment inflicted on thee. thy reproach of ... Syria and ... Philistines--the indignity and injuries done thee by Syria and the Philistines (2Ki 16:5; 2Ch 28:18; Is 9:11, 12).Read the comment
Topics related to Ezekiel 16:57
In the dictionaries
Notes
Commentaries on Ezekiel 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries