Revised Literal Translation
Jeremiah 33:24
24Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which Yhwh hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
Jeremiah 33:24 in other versions
- King James Version (KJV)Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the Lord hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
- New International Version (NIV)“Have you not noticed that these people are saying, ‘The Lord has rejected the two kingdoms he chose’? So they despise my people and no longer regard them as a nation.
- English Standard Version (ESV)"Have you not observed that these people are saying, 'The Lord has rejected the two clans that he chose'? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight.
- New King James Version (NKJV)“Have you not considered what these people have spoken, saying, ‘The two families which the Lord has chosen, He has also cast them off’? Thus they have despised My people, as if they should no more be a nation before them.
Context of Jeremiah 33:24
22As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me. 23Moreover the word of Yhwh came to Jeremiah, saying, Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which Yhwh hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them. 25Thus saith Yhwh; If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth; 26Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
Read all of Jeremiah 33Jeremiah 33:24 word by word
הֲל֣וֹא רָאִ֗יתָ מָֽה־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ דִּבְּר֣וּ לֵאמֹ֔ר שְׁתֵּ֣י הַמִּשְׁפָּח֗וֹת אֲשֶׁ֨ר בָּחַ֧ר יְהוָ֛ה בָּהֶ֖ם וַיִּמְאָסֵ֑ם וְאֶת־עַמִּי֙ יִנְאָצ֔וּן מִֽהְי֥וֹת ע֖וֹד גּ֥וֹי לִפְנֵיהֶֽם׃ סRead the interlinear
- Considerestרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- thou not what this peopleעַם‛am · peopleH5971
- have spokenדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- sayingאָמַר'âmar · to sayH559
- The twoשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · twoH8147
- familiesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familyH4940
- which Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- hath chosenבָּחַרbâchar · to chooseH977
- he hath even cast them offמָאַסmâ'as · to rejectH3988
- thus they have despisedנָאַץnâ'ats · to spurnH5006
- that they should be no more a nationגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
Cross-references for Jeremiah 33:24
- Jeremiah 33:21Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.
- Psalms 94:14For Yhwh will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
- Romans 11:1I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
- Nehemiah 4:2And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?
- Esther 3:6And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had shewed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.
- Psalms 44:13Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
- Psalms 71:11Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
- Psalms 83:4They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
- Psalms 123:3Have mercy upon us, O Yhwh, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
- Lamentations 2:15All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
- Lamentations 4:15They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.
- Ezekiel 25:3And say unto the Ammonites, Hear the word of the Lord Yhwh; Thus saith the Lord Yhwh; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity;
- Ezekiel 26:2Son of man, because that Tyre hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste:
- Ezekiel 35:10Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Yhwh was there:
- Ezekiel 36:2Thus saith the Lord Yhwh; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession:
Commentaries on Jeremiah 33:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24The two families which the Lord hath chosen - Some think these refer to the two kingdoms of Israel and Judah; but they never can be considered as two distinct families, being of one and the same race. Others think that the families of Jacob and David are intended; but neither were these distinct. If the two families which had the priesthood be not meant, then the regal family of David, and the sacerdotal family of Jacob through Levi, may be designed. See…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Considerest thou not - literally, Hast thou not seen, i. e., noticed? This people - i. e., the Jews. Thus - Or, and “My people they have despised,” so that they are “no more a nation” in their sight. They say that God has rejected Judah as well as Israel: and thus they despise themselves in their relation to God as His covenant-people, by regarding their national existence as about immediately to cease forever.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-26Verses 14-26 To crown the blessings God has in store, here is a promise of the Messiah. He imparts righteousness to his church, for he is made of God to us righteousness; and believers are made the righteousness of God in him. Christ is our Lord God, our righteousness, our sanctification, and our redemption. His kingdom is an everlasting kingdom. But in this world prosperity and adversity succeed each other, as light and darkness, day and night. The…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-26The Lord had rejected individuals, cities, and kingdoms, but he would never abandon his people, who spanned many generations.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2424. this people--certain of the Jews, especially those who spoke with Jeremiah in the court of the prison (Jr 32:12; 38:1). the two families--Judah and Israel. before them--in their judgment. They suppose that I have utterly cast off Israel so as to he no more a nation. The expression, "My people," of itself, shows God has not cast off Israel for ever.Read the comment
Topics related to Jeremiah 33:24
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 33
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries