Revised Literal Translation
Exodus 5:23
23For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.1
Exodus 5:23 in other versions
- King James Version (KJV)For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.
- New International Version (NIV)Ever since I went to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people, and you have not rescued your people at all.”
- English Standard Version (ESV)For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has done evil to this people, and you have not delivered your people at all."
- New King James Version (NKJV)For since I came to Pharaoh to speak in Your name, he has done evil to this people; neither have You delivered Your people at all.”
Context of Exodus 5:23
21And they said unto them, Yhwh look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us. 22And Moses returned unto Yhwh, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me? For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.
Read all of Exodus 5Exodus 5:23 word by word
וּמֵאָ֞ז בָּ֤אתִי אֶל־פַּרְעֹה֙ לְדַבֵּ֣ר בִּשְׁמֶ֔ךָ הֵרַ֖ע לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה וְהַצֵּ֥ל לֹא־הִצַּ֖לְתָּ אֶת־עַמֶּֽךָ׃Read the interlinear
Cross-references for Exodus 5:23
- Psalms 118:26Blessed be he that cometh in the name of Yhwh: we have blessed you out of the house of Yhwh.
- Jeremiah 11:21Therefore thus saith Yhwh of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of Yhwh, that thou die not by our hand:
- John 5:43I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
- Isaiah 26:17Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O Yhwh.
- Isaiah 28:16Therefore thus saith the Lord Yhwh, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.
- Hebrews 10:36For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
Commentaries on Exodus 5:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23He hath done evil to this people - Their misery is increased instead of being diminished. Neither hast thou delivered thy people at all - The marginal reading is both literal and correct: And delivering thou hast not delivered. Thou hast begun the work by giving us counsels and a commission, but thou hast not brought the people from under their bondage. Thou hast signified thy pleasure relative to their deliverance, but thou hast not brought them out of…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23The earnestness of this remonstrance, and even its approach to irreverence, are quite in keeping with other notices of Moses‘ naturally impetuous character. See Exodus 3:13.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-23Verses 10-23 The Egyptian task-masters were very severe. See what need we have to pray that we may be delivered from wicked men. The head-workmen justly complained to Pharaoh: but he taunted them. The malice of Satan has often represented the service and worship of God, as fit employment only for those who have nothing else to do, and the business only of the idle; whereas, it is the duty of those who are most busy in the world. Those who are diligent in…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-23This moment was a turning point. After the first strong response of hope (4:29–31), the promise of rescue led to doubt and anger. The people faced even harsher oppression than before. Moses, who was called to rescue them, also began to doubt. The situation tested his faith.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-231. Moses and Aaron went in--As representatives of the Hebrews, they were entitled to ask an audience of the king, and their thorough Egyptian training taught them how and when to seek it. and told Pharaoh--When introduced, they delivered a message in the name of the God of Israel. This is the first time He is mentioned by that national appellation in Scripture. It seems to have been used by divine direction (Ex 4:2) and designed to put honor on the…Read the comment
Topics related to Exodus 5:23
In the dictionaries
Notes
- 1. Exodus 5:23 neither…: Heb. delivering thou hast not delivered. ↩
Commentaries on Exodus 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries