Revised Literal Translation
Exodus 4:27
27And Yhwh said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
Exodus 4:27 in other versions
- King James Version (KJV)And the Lord said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
- New International Version (NIV)The Lord said to Aaron, “Go into the wilderness to meet Moses.” So he met Moses at the mountain of God and kissed him.
- English Standard Version (ESV)The Lord said to Aaron, "Go into the wilderness to meet Moses." So he went and met him at the mountain of God and kissed him.
- New King James Version (NKJV)And the Lord said to Aaron, “Go into the wilderness to meet Moses.” So he went and met him on the mountain of God, and kissed him.
Context of Exodus 4:27
25Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me. 26So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision. And Yhwh said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him. 28And Moses told Aaron all the words of Yhwh who had sent him, and all the signs which he had commanded him. 29And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:
Read all of Exodus 4Exodus 4:27 word by word
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן לֵ֛ךְ לִקְרַ֥את מֹשֶׁ֖ה הַמִּדְבָּ֑רָה וַיֵּ֗לֶךְ וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ בְּהַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים וַיִּשַּׁק־לֽוֹ׃Read the interlinear
- And Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- to Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- Goיָלַךְyâlak · to walkH3212
- into the wildernessמִדְבָּרmidbâr · wildernessH4057
- to meetקִרְאָהqir'âh · befallH7125
- Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
- and metפָּגַשׁpâgash · to meetH6298
- him in the mountהַרhar · mountain: mountH2022
- of Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- and kissedנָשַׁקnâshaq · to kissH5401
Cross-references for Exodus 4:27
- Exodus 4:14And the anger of Yhwh was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.
- Ecclesiastes 4:9Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
- Acts 10:5And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:
- Exodus 3:1Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.
- Exodus 19:3And Moses went up unto God, And Yhwh called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;
- Exodus 20:18And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.
- Exodus 24:15And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.
- 1 Kings 19:8And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.
- Genesis 29:11And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Commentaries on Exodus 4:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27The Lord said to Aaron - See Exodus 4:14. By some secret but powerful movement on Aaron's mind, or by some voice or angelic ministry, he was now directed to go and meet his brother Moses; and so correctly was the information given to both, that they arrived at the same time on the sacred mountain.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 24-31Verses 24-31 God met Moses in anger. The Lord threatened him with death or sent sickness upon him, as the punishment of his having neglected to circumcise his son. When God discovers to us what is amiss in our lives, we must give all diligence to amend it speedily. This is the voice of every rod; it calls us to return to Him that smites us. God sent Aaron to meet Moses. The more they saw of God's bringing them together, the more pleasant their interview…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Aaron’s coming to meet Moses is the first recorded confirmation of God’s promises (see 4:14). mountain of God: This refers to Mount Sinai.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2727. Aaron met him in the mount of God, and kissed him--After a separation of forty years, their meeting would be mutually happy. Similar are the salutations of Arab friends when they meet in the desert still; conspicuous is the kiss on each side of the head.Read the comment
Topics related to Exodus 4:27
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries