Revised Literal Translation
Deuteronomy 5:9
9Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I Yhwh thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,
Deuteronomy 5:9 in other versions
- King James Version (KJV)Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,
- New International Version (NIV)You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the parents to the third and fourth generation of those who hate me,
- English Standard Version (ESV)You shall not bow down to them or serve them; for I the Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of those who hate me,
- New King James Version (NKJV)you shall not bow down to them nor serve them. For I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generations of those who hate Me,
Context of Deuteronomy 5:9
7Thou shalt have none other gods before me. 8Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth: Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I Yhwh thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me, 10And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments. 11Thou shalt not take the name of Yhwh thy God in vain: for Yhwh will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Read all of Deuteronomy 5Deuteronomy 5:9 word by word
לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה לָהֶ֖ם֮ וְלֹ֣א תָעָבְדֵ֑ם֒ כִּ֣י אָנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א פֹּ֠קֵד עֲוֹ֨ן אָב֧וֹת עַל־בָּנִ֛ים וְעַל־שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל־רִבֵּעִ֖ים לְשֹׂנְאָֽ֑י׃Read the interlinear
- Thou shalt not bow downשָׁחָהshâchâh · to bowH7812
- thyself unto them, nor serveעָבַד‛âbad · to serve: ministerH5647
- them: for I Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- thy Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- a jealousקַנָּאqannâ' · jealousH7067
- Godאֵל'êl · GodH410
- visitingפָּקַדpâqad · to reckon: visitH6485
- the iniquityעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquity: crimeH5771
- of the fathersאָב'âb · fatherH1
- upon the childrenבֵּןbên · son: childH1121
- unto the thirdשִׁלֵּשׁshillêsh · thirdH8029
- and fourthרִבֵּעַribbêa‛ · fourthH7256
- of them that hateשָׂנֵאώânê' · to hateH8130
Cross-references for Deuteronomy 5:9
- Exodus 20:4Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
- Deuteronomy 3:15And I gave Gilead unto Machir.
- Exodus 34:14For thou shalt worship no other god: for Yhwh, whose name is Jealous, is a jealous God:
- Exodus 34:7Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, unto the third and to the fourth generation.
- Jeremiah 32:18Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, Yhwh of Armies, is his name,
- Daniel 9:4And I prayed unto Yhwh my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;
- Matthew 23:35That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zachariah son of Barachiah, whom ye slew between the temple and the altar.
- Romans 11:28As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers’ sakes.
Commentaries on Deuteronomy 5:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-21Verses 6-21 Compare Mark 10:19 and Paul Ephesians 6:2-3 deal similarly with the same subject. Speaker and hearers recognized, however, a statutory and authoritative form of the laws in question, which, because it was familiar to both parties, needed not to be reproduced with verbal fidelity. Deuteronomy 5:12-15 The exhortation to observe the Sabbath and allow time of rest to servants (compare Exodus 23:12) is pointed by reminding the people that they too…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-22Verses 6-22 There is some variation here from Ex 20 as between the Lord's prayer in Mt 6 and Lu 11. It is more necessary that we tie ourselves to the things, than to the words unalterably. The original reason for hallowing the sabbath, taken from God's resting from the work of creation on the seventh day, is not here mentioned. Though this ever remains in force, it is not the only reason. Here it is taken from Israel's deliverance out of Egypt; for that…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 9The children of sinful parents are not punished for the wrongdoings of their mothers and fathers, but the sins of any generation have consequences that last for generations (see 2 Samuel 12:10). Here, the word hate does not mean having bitter or hostile feelings. Instead, it means to turn away from or abandon a relationship.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 6-206-20. I am the Lord thy God--The word "Lord" is expressive of authority or dominion; and God, who by natural claim as well as by covenant relation was entitled to exercise supremacy over His people Israel, had a sovereign right to establish laws for their government. [See on Ex 20:2.] The commandments which follow are, with a few slight verbal alterations, the same as formerly recorded (Ex 20:1-17), and in some of them there is a distinct reference to…Read the comment
Topics related to Deuteronomy 5:9
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries