Deuteronomy 5:15

Deuteronomy 5:15 in other versions

• King James Version (KJV)And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the Lord thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the Lord thy God commanded thee to keep the sabbath day.
• New International Version (NIV)Remember that you were slaves in Egypt and that the Lord your God brought you out of there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the Lord your God has commanded you to observe the Sabbath day.
• English Standard Version (ESV)You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the Lord your God commanded you to keep the Sabbath day.
• New King James Version (NKJV)And remember that you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God brought you out from there by a mighty hand and by an outstretched arm; therefore the Lord your God commanded you to keep the Sabbath day.

Context of Deuteronomy 5:15

13Six days thou shalt labour, and do all thy work: 14But the seventh day is the sabbath of Yhwh thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine donkey, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou. And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that Yhwh thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: Therefore Yhwh thy God commanded thee to keep the sabbath day. 16Honour thy father and thy mother, as Yhwh thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which Yhwh thy God giveth thee. 17Thou shalt not kill.

Deuteronomy 5:15 word by word

וְזָכַרְתָּ֞֗ כִּ֣י־עֶ֤֥בֶד הָיִ֣֙יתָ֙׀ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔֗יִם וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩ יְהוָ֤֨ה אֱלֹהֶ֤֙יךָ֙ מִשָּׁ֔ם֙ בְּיָ֤֥ד חֲזָקָ֖ה֙ וּבִזְרֹ֣עַ נְטוּיָ֑֔ה עַל־כֵּ֗ן צִוְּךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לַעֲשׂ֖וֹת אֶת־י֥וֹם הַשַׁבָּֽת׃ סRead the interlinear

• And rememberזָכַרzâkar · to rememberH2142
• that thou wast a servantעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
• in the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
• of Egyptמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
• Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• thy Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
• broughtיָצָאyâtsâ' · to come out: sendH3318
• thee out thence through a mightyחָזָקchâzâq · strongH2389
• handיָדyâd · hand: powerH3027
• and by a stretched outנָטָהnâţâh · to stretchH5186
• armזְרוֹעַzerôa‛ zerôa‛ zerô‛âh zerô‛âh · armH2220
• commandedצָוָהtsâvâh · to commandH6680
• thee to keepעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
• the sabbathשַׁבָּתshabbâth · SabbathH7676
• dayיוֹםyôm · dayH3117

Cross-references for Deuteronomy 5:15

• Deuteronomy 15:15And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, And Yhwh thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.
• Deuteronomy 16:12And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
• Deuteronomy 24:18But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, And Yhwh thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
• Isaiah 51:1Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek Yhwh: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.
• Ephesians 2:11Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
• Deuteronomy 5:6I am Yhwh thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
• Psalms 116:16O Yhwh, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
• Isaiah 63:9In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
• Luke 1:74That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
• Deuteronomy 4:34Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that Yhwh your God did for you in Egypt before your eyes?

Commentaries on Deuteronomy 5:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15And remember that thou wast a servant - In this and the latter clause of the preceding verse Moses adds another reason why one day in seven should be sanctified, viz., that the servants might rest, and this is urged upon them on the consideration of their having been servants in the land of Egypt. We see therefore that God had three grand ends in view by appointing a Sabbath. To commemorate the creation. To give a due proportion of rest to man and beast…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-21Verses 6-21 Compare Mark 10:19 and Paul Ephesians 6:2-3 deal similarly with the same subject. Speaker and hearers recognized, however, a statutory and authoritative form of the laws in question, which, because it was familiar to both parties, needed not to be reproduced with verbal fidelity. Deuteronomy 5:12-15 The exhortation to observe the Sabbath and allow time of rest to servants (compare Exodus 23:12) is pointed by reminding the people that they too…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-22Verses 6-22 There is some variation here from Ex 20 as between the Lord's prayer in Mt 6 and Lu 11. It is more necessary that we tie ourselves to the things, than to the words unalterably. The original reason for hallowing the sabbath, taken from God's resting from the work of creation on the seventh day, is not here mentioned. Though this ever remains in force, it is not the only reason. Here it is taken from Israel's deliverance out of Egypt; for that…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 15This is why: God commanded Israel to observe a day of rest to remember that God stopped creating on the seventh day (Exodus 20:11). In Deuteronomy, the Sabbath also celebrated Israel’s release from slavery in Egypt. In the Christian tradition, the first day rather than the seventh is generally set apart to observe the resurrection of Jesus Christ. This is the most important event in Christian history (see study note on Revelation 1:10).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 6-206-20. I am the Lord thy God--The word "Lord" is expressive of authority or dominion; and God, who by natural claim as well as by covenant relation was entitled to exercise supremacy over His people Israel, had a sovereign right to establish laws for their government. [See on Ex 20:2.] The commandments which follow are, with a few slight verbal alterations, the same as formerly recorded (Ex 20:1-17), and in some of them there is a distinct reference to…Read the comment

Topics related to Deuteronomy 5:15

• Arm
• Commandments
• Decalogue
• Golden Rule
• Law
• Obedience
• Sabbath
• Table

In the dictionaries

• Egypt
• God
• Egypt, Egyptian
• god, false god, goddess, idol, idolater, idolatrous, idolatry
• Stand
• Ark of the Covenant
• Ethics
• Exodus, the Book of
• Law in the Old Testament
• Number

Commentaries on Deuteronomy 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings