Revised Literal Translation
Psalms 116:16
16O Yhwh, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
Psalms 116:16 in other versions
- King James Version (KJV)O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
- New International Version (NIV)Truly I am your servant, Lord; I serve you just as my mother did; you have freed me from my chains.
- English Standard Version (ESV)O Lord, I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant. You have loosed my bonds.
- New King James Version (NKJV)O Lord, truly I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have loosed my bonds.
Context of Psalms 116:16
14I will pay my vows unto Yhwh now in the presence of all his people. 15Precious in the sight of Yhwh is the death of his saints. O Yhwh, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds. 17I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of Yhwh. 18I will pay my vows unto Yhwh now in the presence of all his people,
Read all of Psalms 116Psalms 116:16 word by word
אָֽנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי־אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲֽנִי־עַ֭בְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמוֹסֵרָֽי׃Read the interlinear
Cross-references for Psalms 116:16
- Psalms 86:16O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
- Psalms 119:125I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.
- Psalms 143:12And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
- John 12:26If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
- Acts 27:23For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
- James 1:1James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
- Psalms 107:14He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
- 2 Chronicles 33:11wherefore Yhwh brought upon them the captains of the army of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
- Isaiah 61:1The Spirit of the Lord Yhwh is upon me; because Yhwh hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
- Romans 6:22But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
Commentaries on Psalms 116:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16I am thy servant - Thou hast preserved me alive. I live with, for, and to Thee. I am thy willing domestic, the son of thine handmaid - like one born in thy house of a woman already thy property. I am a servant, son of thy servant, made free by thy kindness; but, refusing to go out, I have had my ear bored to thy door-post, and am to continue by free choice in thy house for ever. He alludes here to the case of the servant who, in the year of jubilee being…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16O Lord, truly I am thy servant - In view of thy mercy in delivering me from death, I feel the obligation to give myself to thee. I see in the fact that thou hast thus delivered me, evidence that I am thy servant - that I am so regarded by thee; and I recognize the obligation to live as becomes one who has had this proof of favor and mercy. The son of thine handmaid - Of a pious mother. I see now the result of my training. I call to my recollection the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-19Verses 10-19 When troubled, we do best to hold our peace, for we are apt to speak unadvisedly. Yet there may be true faith where there are workings of unbelief; but then faith will prevail; and being humbled for our distrust of God's word, we shall experience his faithfulness to it. What can the pardoned sinner, or what can those who have been delivered from trouble or distress, render to the Lord for his benefits? We cannot in any way profit him. Our…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-19No one lives or dies outside of God’s will. Having been given a second chance at life, the poet readily commits himself to the Lord with renewed acts of public devotion.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 15-1615-16. By the plea of being a homeborn servant, he intimates his claim on God's covenant love to His people.Read the comment
Topics related to Psalms 116:16
In the dictionaries
Commentaries on Psalms 116
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries